INFOLGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. in·fol·ge [ɪnˈfɔlgə] ΠΡΌΘ +γεν

infolge

owing to

infolge

consequently

II. in·fol·ge [ɪnˈfɔlgə] ΕΠΊΡΡ

infolge von etw δοτ

as a result of sth

infolge von starken Schneefällen waren die Straßen unpassierbar

owing to heavy snowfalls the roads were impassable

Καταχώριση OpenDict

infolge ΕΠΊΡΡ

infolge von etw (dat)

in the wake of sth μτφ

infolge zeitweiliger Verknappung

owing to temporary shortage

infolge des Treibhauseffektes soll das Klima trockener werden

the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect

αγγλικά

γερμανικά

in the aftermath of sth (effects)

infolge einer S. γεν

in the wake of sth μτφ

infolge einer S. γεν

in consequence of sth

infolge einer S. γεν

as a result of the revelations there has been an immediate sag in public support

infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da die Bauern während der Fronarbeit ihre Felder nicht bestellen konnten, führten diese Prestige-Bauprojekte zur Vernachlässigung der Landwirtschaft und damit zur Verknappung von Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

Wichtig waren für die Arbeiter die stabilen Mietpreise, während Privatwohnungen in der Stadt bei steigender Nachfrage und Verknappung des Angebots rasch teurer wurden.

de.wikipedia.org

Das führte zu einer derartigen Verknappung an Lebensmitteln, dass von 1980 bis 1984 Lebensmittelkarten eingeführt werden mussten.

de.wikipedia.org

Bei einer Verknappung von Erdöl kann aus Kohle gewonnener Strom per Wärmepumpe das dem Diesel gleichwertige Heizöl substituieren.

de.wikipedia.org

Eine breite Verwendung von Platinkatalysatoren würde zudem zu einer weiteren Verknappung und Verteuerung von Platin führen.

de.wikipedia.org