γερμανικά
αγγλικά
I. zeit·wei·lig [ˈtsaitvailɪç] ΕΠΊΘ
1. zeitweilig (gelegentlich):
2. zeitweilig (vorübergehend):
II. zeit·wei·lig [ˈtsaitvailɪç] ΕΠΊΡΡ
zeitweilig → zeitweise
zeit·wei·se ΕΠΊΡΡ
1. zeitweise (gelegentlich):
2. zeitweise (vorübergehend):
αγγλικά
γερμανικά
zeitweilig ΥΠΟΔΟΜΉ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das kann als positive Gegenreaktion verstanden werden und sollte darum eigentlich nicht als „Verknappung“ bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Ziel war es, die von der nationalsozialistischen Ideologie missbrauchte Sprache durch Verknappung (= Kahlschlag) zu reinigen.
de.wikipedia.org Eine Dürreperiode in den Jahren 1943 und 1944 führte zu einer Verknappung von Lebensmitteln.
de.wikipedia.org Schon 1915 begann sich die Verknappung der Nahrungs- und Futtermitteln bemerkbar zu machen.
de.wikipedia.org Da die Bauern während der Fronarbeit ihre Felder nicht bestellen konnten, führten diese Prestige-Bauprojekte zur Vernachlässigung der Landwirtschaft und damit zur Verknappung von Nahrungsmitteln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.powwownow.de Falls Sie oder einer Ihrer Teilnehmer ein Mobiltelefon für den Zugriff auf einen Service verwendet, können wir Ihnen zeitweilig SMS-Nachrichten zusenden.
[...][...]
If you or your Participants use a mobile telephone to access a Service, we may send occasional SMS messages.
[...][...]
www.gartenreich.com Das vornehme Obergeschoss mit den stuckprofilierten Wänden diente dem Fürsten Franz zur zeitweiligen Unterkunft.
[...][...]
The elegant upper floor with its stuccoed walls served Prince Franz as occasional accommodation.
[...][...]
www.genomia.cz Im Laufe der Erkrankung haben die Hunde Schwierigkeiten mit der Muskelkoordination beim Laufen mit zeitweiligem Stolpern und es treten Veränderungen in der Körperhaltung auf.
[...][...]
As the disease progresses, problems with muscle coordination during walking with occasional tripping and change of posture may occur.
[...][...]
www.gartenreich.com Das vornehme Obergeschoss mit den stuckprofilierten Wänden diente schon dem Fürsten Franz zur zeitweiligen Unterkunft.
[...][...]
The elegant upper floor with stuccoed walls also served Prince Franz as occasional accommodation.
[...]