PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Hochschulbetrieb sei von Mittelmäßigkeit geprägt, die Professoren sähen Forschung als Zeitverschwendung an.
de.wikipedia.org Er bezeichnete das Rauchen als Gesundheitsgefahr und Zeitverschwendung.
de.wikipedia.org Das Zuschauen sei Zeitverschwendung, man könne davon allenfalls Migräne bekommen.
de.wikipedia.org 1995 fing er mit dem Laufsport an, musste aber sein Training vor seinem Vater verheimlichen, der das für Zeitverschwendung hielt.
de.wikipedia.org Für den Heilsweg der Orakel ist Konzentration auf die Tugenden maßgeblich, die Erforschung von Gesetzmäßigkeiten der materiellen Welt, auch der Gestirneinflüsse, gilt als Zeitverschwendung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.golyr.de Also sag' mir nicht Es könnte alles schiefgehen Nein sag' mir nicht Es könnte alles durcheinander sein Oh sag' mir nicht Es könnte alles Zeitverschwendung sein Sag' einfach oui!
[...]
So don't tell me It could all go wrong No don't tell me It could all be a mess Oh don't tell me It could all be a waste of time Just say oui!
[...]
www.golyr.de Wir hörten den Regen am Fenster Wie eine sündige Zeitverschwendung Wir hörten die klagenden S
[...]
We heard the rain on the window Like a sinful waste of time We heard the sirens' wailing
[...]
www.kenia-hilfe.com Zu seiner und unserer grossen Enttäuschung allerdings so schlecht, dass es reine Zeitverschwendung wäre ihn auf die Secondary School zu schicken.
[...][...]
However, to his and our great disappointment with such bad marks that it would be a waste of time to send him to Secondary School.
[...][...]
www.c64-wiki.de So gut und verlockend der Titel auch klingen mag, es ist meiner Meinung nach Zeitverschwendung.
[...][...]
The title might sound good and alluring, but it is in my opinion a waste of time.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Ein anderer Gutachter beispielsweise beschwerte sich beim Herausgeber der Zeitschrift, es sei Zeitverschwendung, diesen Artikel begutachten zu müssen.
[...][...]
For instance, another reviewer complained to the editor of the journal that he considered reviewing the article to be a waste of time.
[...]