στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Total Rate of Return Swap ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So waren Finsternisse und Kometen Zeichen himmlischer Unordnungen, die auf unrichtiges Verhalten des Kaisers und seiner Minister hinwiesen.
de.wikipedia.org Er befasste sich auch mit Astronomie (Vorhersage von Finsternissen und Kometen) und entwarf einen immerwährenden Kalender.
de.wikipedia.org 2019 übernahm sie die Rolle der Antagonistin in dem Disneyfilm Maleficent: Mächte der Finsternis.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund sendet er seinen Sohn in den Kampf, damit dieser von der Finsternis gefangen genommen wird.
de.wikipedia.org Der Aufstieg der beiden Wanderer aus der Finsternis zum Licht ist der Symbolik und den Initiationsriten der Freimaurerei zuzurechnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
on1.zkm.de Dabei hat sich » fast zwangsläufig eine parallele Gegenfigur herauskristallisiert: die Gestalt eines Ignatius von Loyola, in der sich der obskure innere Zwang zu totaler Unterwerfung « für Rühm » aus scheinbar konträrer Motivation - Abtötung statt Erregung des Fleisches - manifestiert. «
[...][...]
In this process, » a parallel counterpart crystallized almost inevitably: the figure of Ignatius von Loyola, for whom the obscure inner compulsion of total subjugation « Rühm says » manifested itself from seemingly contrary motivations? the eradication rather than stimulation of the flesh. «
[...][...]
universes-in-universe.org In diesem "kurzen Jahrhundert" errangen die Völker Afrikas ihre Unabhängigkeit von den europäischen Mächten, die 1884/85 auf der Berliner "Kongo-Konferenz" den Kontinent mit dem Ziel einer totalen Kolonisierung unter sich aufgeteilt hatten.
[...]
In this "short century", the peoples of Africa won their independence from the European powers which had divided the continent among themselves in 1884/85 at the Berlin Conference, with the aim of total colonisation.
[...]
www.vcm-huber.de Nach kompletter Entfernung des Magens ( totale Gastrektomie ) wird die Passage durch ein hochgezogenes Dünndarmsegment wieder hergestellt. Nach einiger Zeit kehrt eine gewisse Reservoir-Funktion zurück und der Patient kann zunehmend größere und schließlich fast normale Mahlzeiten zu sich nehmen.
[...][...]
After total gastrectomy the passage of food is reconstructed with the upper small bowel ( Jejunum ) and after a while even a limited reservoir function returns, enabling the patient to eat almost normal meals.
[...][...]
hkw.de Genoël von Lilienstern skizziert Gedanken zu den qualitativen Aspekten einer tatsächlichen oder vermeintlichen totalen Verfügbarkeit von Vergangenheit in digitalen und nicht-digitalisierbaren Medien, sowie nach den Effekten ihrer Einbindung in musikalische Kontexte.
[...][...]
Genoël von Lilienstern sketches thoughts on the qualitative aspects of a real or imagined total availability of the past in digital and non-digitizable media and the effects of incorporating them into musical contexts.
[...][...]
homepage.ruhr-uni-bochum.de Unsere Beobachtung der totalen Sonnenfinsternis in der Nähe von Shabla im Norden Bulgariens waren ein voller Erfolg.
[...][...]
Our observations of the total solar eclipse near Shabla in northern Bulgaria were a total success.
[...]