γερμανικά
αγγλικά
I. to·tal [toˈta:l] ΕΠΊΘ
- total
- total
- total
- complete
II. to·tal [toˈta:l] ΕΠΊΡΡ οικ
- total
- utterly
- total
- totally
- total
- completely
To·tal <-s, -e> [toˈta:l] ΟΥΣ ουδ
Total ΟΙΚΟΝ CH:
- Total (Gesamtsumme)
- total [amount]
- Total (Gesamtsumme)
- grand total
- partielle/totale Finsternis
- partial/total eclipse
- eine totale Fehlkonstruktion sein
- to be extremely badly designed
- eine partielle/totale Sonnenfinsternis
- a partial/total eclipse of the sun
αγγλικά
γερμανικά
- total eclipse of the sun
- totale Sonnenfinsternis
- total eclipse of the moon
- totale Mondfinsternis
- cluster fuck
- totale Scheiße χυδ
- full/partial solar eclipse
- totale/partielle Sonnenfinsternis
- to be a PITA (short for 'pain in the ass') χυδ αργκ
- total nervig sein
- to be a PITA (short for 'pain in the ass') χυδ αργκ
- total ätzend sein αργκ
- to be a PITA (short for 'pain in the ass': person) χυδ αργκ
- eine [totale] Nervensäge sein μειωτ
γερμανικά
αγγλικά
Total Rate of Return Swap ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Total Rate of Return Swap (Finanzderivat auf einen ausfallgefährdeten Schuldtitel)
- total rate of return swap
αγγλικά
γερμανικά
- total rate of return swap (Finanzderivat auf einen ausfallgefährdeten Schuldtitel)
- Total Rate of Return Swap αρσ
- complete cleavage
- totale Furchung
- complete-inequal
- total-inäqual
- complete-equal
- total-äqual
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwei Unfallursachen werden diskutiert: Ein nicht ausreichend befestigtes Gleis – an der Unfallstelle sollen Gleisbauarbeiten stattgefunden haben – und eine Fehlkonstruktion der Lokomotive.
de.wikipedia.org Bei der Analyse der Schäden mussten die Italiener feststellen, dass das auf den italienischen Schiffen eingesetzte Pugliese-Torpedoverteidigungssystem eine katastrophale Fehlkonstruktion war.
de.wikipedia.org Die überdimensional hohen Schornsteine mussten jedoch bereits im Jahre 1733 abgetragen werden, da sie sich als Fehlkonstruktionen erwiesen hatten.
de.wikipedia.org Die Lokomotiven mussten als Fehlkonstruktion gelten und gingen nicht in Serie.
de.wikipedia.org Das Boot war eine völlige Fehlkonstruktion und kam nie zum praktischen Einsatz, da es sich nicht fortbewegen konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
on1.zkm.de Dabei hat sich » fast zwangsläufig eine parallele Gegenfigur herauskristallisiert: die Gestalt eines Ignatius von Loyola, in der sich der obskure innere Zwang zu totaler Unterwerfung « für Rühm » aus scheinbar konträrer Motivation - Abtötung statt Erregung des Fleisches - manifestiert. «
[...][...]
In this process, » a parallel counterpart crystallized almost inevitably: the figure of Ignatius von Loyola, for whom the obscure inner compulsion of total subjugation « Rühm says » manifested itself from seemingly contrary motivations? the eradication rather than stimulation of the flesh. «
[...][...]
universes-in-universe.org In diesem "kurzen Jahrhundert" errangen die Völker Afrikas ihre Unabhängigkeit von den europäischen Mächten, die 1884/85 auf der Berliner "Kongo-Konferenz" den Kontinent mit dem Ziel einer totalen Kolonisierung unter sich aufgeteilt hatten.
[...]
In this "short century", the peoples of Africa won their independence from the European powers which had divided the continent among themselves in 1884/85 at the Berlin Conference, with the aim of total colonisation.
[...]
www.vcm-huber.de Nach kompletter Entfernung des Magens ( totale Gastrektomie ) wird die Passage durch ein hochgezogenes Dünndarmsegment wieder hergestellt. Nach einiger Zeit kehrt eine gewisse Reservoir-Funktion zurück und der Patient kann zunehmend größere und schließlich fast normale Mahlzeiten zu sich nehmen.
[...][...]
After total gastrectomy the passage of food is reconstructed with the upper small bowel ( Jejunum ) and after a while even a limited reservoir function returns, enabling the patient to eat almost normal meals.
[...][...]
hkw.de Genoël von Lilienstern skizziert Gedanken zu den qualitativen Aspekten einer tatsächlichen oder vermeintlichen totalen Verfügbarkeit von Vergangenheit in digitalen und nicht-digitalisierbaren Medien, sowie nach den Effekten ihrer Einbindung in musikalische Kontexte.
[...][...]
Genoël von Lilienstern sketches thoughts on the qualitative aspects of a real or imagined total availability of the past in digital and non-digitizable media and the effects of incorporating them into musical contexts.
[...][...]
homepage.ruhr-uni-bochum.de Unsere Beobachtung der totalen Sonnenfinsternis in der Nähe von Shabla im Norden Bulgariens waren ein voller Erfolg.
[...][...]
Our observations of the total solar eclipse near Shabla in northern Bulgaria were a total success.
[...]