MONDFINSTERNIS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mond·fins·ter·nis <-, -se> ΟΥΣ θηλ

Mondfinsternis

lunar eclipse

Mondfinsternis

eclipse of the moon

αγγλικά

γερμανικά

lunar eclipse

Mondfinsternis θηλ <-, -se>

partial eclipse of the moon

partielle Mondfinsternis

total eclipse of the moon

totale Mondfinsternis

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wollte man den vollständigen Verlauf der Mondfinsternis sehen, so könnte man eine Reise nach Reykjavik auf Island in Betracht ziehen, denn dort ist die Finsternis von Anfang bis Ende zu beobachten.

www.surveyor.in-berlin.de

If one would see the complete event of the Lunar eclipse, one should consider a travel to Reykavik on Iceland, because there the eclipse will be visible from the start until the end.

www.surveyor.in-berlin.de

In den zwei untersten Bildern vom Vorabend ist der Mond viel weniger hell und auch nicht rund, da ihn die Livecam während der Endphase einer totalen Mondfinsternis aufnahm, allerdings nur während der partiellen Phase, als der Mond den Erdschatten bereits wieder verliess (4. und 5. Mai 2004).

www.swisseduc.ch

In the two images at the bottom, taken the evening before, the moon is much less bright and is not round because the livecam caught the end of a total lunar eclipse, however only during the moon's egress from the Earth's shadow (4. and 5. May 2004).

www.swisseduc.ch

Die nächste totale Mondfinsternis, bei der der Mond von Berlin aus vollständig verfinstert zu sehen ist, findet am Abend des 15. Juni 2011 statt.

www.surveyor.in-berlin.de

The next total Lunar eclipse, where a completely darkened Moon will be visible as seen from Berlin, takes place at the evening of the 15th of June in 2011.

www.surveyor.in-berlin.de

Am 15. Juni kommt es zu einer totalen Mondfinsternis, die von Berlin aus in ihrer totalen Phase sichtbar ist:

www.surveyor.in-berlin.de

At June 15 there will be a total Lunar eclipse, which will be visible from Berlin in its totality:

www.surveyor.in-berlin.de

Das obige Bild von der Mondfinsternis verweist auf eine Animation als mittel GZip komprimiertes Quicktime-Movie ( 356kB ) des sichtbaren Teils der Mondfinsternis in 3-Minuten-Schritten, erstellt mit StarryNight 2.0.

www.surveyor.in-berlin.de

The above picture of the Lunar eclipse references to an animation as a GZip compressed Quicktime movie ( 356kB ) of the visible part of the eclipse in 3-minute-steps, created with StarryNight 2.0.

www.surveyor.in-berlin.de