ROLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

role [rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

1. role ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV:

role: Rolle θηλ <-, -n>

to have the leading role in a play: die Hauptrolle in einem Stück spielen

principal [or starring]role: Hauptrolle θηλ <-, -n>

supporting role: Nebenrolle θηλ <-, -n>

to play a role: eine Rolle spielen

2. role (function):

role: Rolle θηλ <-, -n>

role: Funktion θηλ <-, -en>

traditional role: Rollenbild ουδ <-(e)s, -er>

he has a role in that village as a tough guy: er gilt in dem Dorf als ziemlich harter Bursche

to play a role: eine Rolle spielen

to take on a role: eine Rolle übernehmen

ˈrole play, ˈrole play·ing ΟΥΣ no pl

role play: Rollenspiel ουδ <-(e)s, -e>

lead·ing ˈrole ΟΥΣ

leading role: Hauptrolle θηλ <-, -n>

to get/play a/the leading role [in sth]: [in etw δοτ] eine/die Hauptrolle bekommen/spielen

to play a leading role in sth μτφ: wesentlich zu etw δοτ beitragen

ˈrole play·er ΟΥΣ

role player: Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) an einem Rollenspiel <-s, ->

ˈrole mod·el ΟΥΣ

role model: [Rollen]vorbild ουδ

ˈrole re·ver·sal ΟΥΣ

role reversal: Rollentausch αρσ <-(e)s, -e> kein pl

ˈti·tle role ΟΥΣ

title role: Titelrolle θηλ <-, -n>

ˈcameo role ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

cameo role: Cameo αρσ

cameo role: Cameorolle θηλ

I. ˈrole-play ΡΉΜΑ μεταβ

to role-play sb: in einem Rollenspiel jds Rolle übernehmen

II. ˈrole-play ΡΉΜΑ αμετάβ

role-play: an einem Rollenspiel teilnehmen

Καταχώριση OpenDict

role model ΟΥΣ

to serve as a role model to/for sb: Vorbildfunktion für jdn haben

to serve as a role model to/for sb: als Vorbild für jdn dienen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

pioneering role ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

pioneering role: Vorreiterrolle θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Stellenwert: role

Vorreiterrolle: pioneering role

Handlungsspielraum: capacity to take an active role

Present
I	role-play
you	role-play
he/she/it	role-plays
we	role-play
you	role-play
they	role-play

Past
I	role-played
you	role-played
he/she/it	role-played
we	role-played
you	role-played
they	role-played

Present Perfect
I	have	role-played
you	have	role-played
he/she/it	has	role-played
we	have	role-played
you	have	role-played
they	have	role-played

Past Perfect
I	had	role-played
you	had	role-played
he/she/it	had	role-played
we	had	role-played
you	had	role-played
they	had	role-played

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to play a leading role in sth μτφ: wesentlich zu etw δοτ beitragen

the starring role in a movie/play: die Hauptrolle in einem Film/Stück

finally, she reiterated the role of productivity: zum Abschluss wies sie nochmals auf die Rolle der Produktivität hin

to play a central role in sth: bei etw δοτ eine zentrale Rolle spielen

to assign a task/role to sb: jdm eine Aufgabe/Rolle zuteilen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The old prison bakery was converted into the women's prison to accommodate this new role.

en.wikipedia.org

The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio.

thenextweb.com

Jones' lack of punctuality played a major role in his dismissal from the band.

en.wikipedia.org

Through role reversal, the spouses change their positions with the other and then produce new insight of the whole interaction.

en.wikipedia.org

The village idiot was long considered an acceptable social role, a unique individual who was dependent yet contributed to the social fabric of his community.

en.wikipedia.org