PLAYER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

play·er [ˈpleɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. player ΑΘΛ:

player

Spieler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

football/tennis player

Fußball-/Tennisspieler(in) αρσ (θηλ)

card player

Kartenspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

a key [or leading]player

ein wichtiger Spieler/eine wichtige Spielerin

2. player (musical performer):

player

Spieler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

cello player

Cellist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

oboe player

Oboist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

3. player dated (actor):

player

Schauspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. player (playback machine):

cassette player

Kassettenrecorder αρσ

CD player

CD-Player αρσ <-s, ->

record player

[Schall]plattenspieler αρσ

video player

Videorecorder αρσ

5. player ΠΟΛΙΤ (participant):

to be a player

eine Rolle spielen

the unions want to be a player when the party ...

die Gewerkschaften wollen ein Mitspracherecht haben [o. οικ [ein Wörtchen] mitreden] , wenn die Partei ...

a key [or leading]player

Schlüsselfigur θηλ <-, -en>

a key [or leading]player

führende [o. zentrale] Figur

to be a secondary player

eine untergeordnete Rolle spielen

6. player αμερικ μειωτ αργκ (womanizer):

player

Schürzenjäger αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

player ΟΥΣ

to be a big player ΠΟΛΙΤ

eine Schlüsselrolle spielen

Καταχώριση OpenDict

player ΟΥΣ

market player (participant) ΟΙΚΟΝ

Marktteilnehmer

ˈball play·er ΟΥΣ

ball player

Baseballspieler(in) αρσ (θηλ)

ˈhorn-play·er ΟΥΣ

horn-player

Hornist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

DVˈD play·er ΟΥΣ

DVD player

DVD-Player αρσ <-s, ->

CˈD play·er ΟΥΣ

CD player

CD-Spieler αρσ <-s, ->

portable CD player

tragbarer CD-Spieler

cas·ˈsette play·er ΟΥΣ

cassette player

Kassettenrecorder αρσ

cassette player

Kassettenspieler αρσ

ˈbit play·er ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ, TV, ΘΈΑΤ

bit player

Charge θηλ <-, -n>

bit player

Chargenspieler(in) αρσ (θηλ)

glob·al ˈplay·er ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

global player

Global Player αρσ <- -s, - -(s)>

αγγλικά

γερμανικά

global player ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

global player (international einflussreicher Konzern)

Global Player αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Global Player (international einflussreicher Konzern)

global player

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The host would then select a panelist to begin questioning.

en.wikipedia.org

With these, the plate serial is chosen by the licensing agency -- as with regular plates -- but the owners select a plate design that is different from the normal licence plate.

en.wikipedia.org

In addition to these four main events, at select tournaments additional activities take place.

en.wikipedia.org

The next two years were spent working of the album and playing select live dates.

en.wikipedia.org

Bootleg CD-R copies of select titles surfaced in retail markets in late 2012.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The best players of their team were Luke Vaclav ( Czech Republic ) and Eli Björgvinsson Agust ( Iceland ) awarded.

www.euro2010.at

Als beste Spieler ihrer Mannschaft wurden Lukas Vaclav ( Tschechische Republik ) und Agust Eli Björgvinsson ( Island ) ausgezeichnet.

www.euro2010.at

Such a big event is always a good opportunity for young players to show their best abilities."

www.euro2010.at

So ein Turnier ist eine gute Möglichkeit für junge Spieler ihr Talent zu zeigen."

www.euro2010.at

Has this tournament a big influence on the personal development of the players?

www.euro2010.at

Hat ein Turnier wie die EURO einen großen Einfluss auf die weitere Entwicklung der Spieler?

www.euro2010.at

Once installed on these devices, players can view in game items, purchase PS4™ games and download them directly to the console at home, or remotely watch the gameplay of other gamers playing on their devices.

www.sony.de

Nach der Installation der App auf diesen Geräten können Spieler Spielelemente anzeigen, PS4™ Games kaufen, sie direkt auf die Konsole zu Hause herunterladen oder anderen Spielern beim Spielen auf ihren Geräten aus der Entfernung zusehen.

www.sony.de

Details of this analysis are incorporated into the design of the outfits and ensure that the player moves with minimum power and energy.

about.puma.com

Erkenntnisse dieser Analyse sind in das Design der Ausrüstung mit eingeflossen und ermöglichen den Spielern, sich mit möglichst geringem Kraftaufwand bestmöglich bewegen zu können.

about.puma.com