γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aufgrund des Dopingverdachts kündigte sein damaliges Team Phonak.
de.wikipedia.org Grund dafür waren auffällige Blutwerte des Spaniers, die einen Dopingverdacht nahelegten.
de.wikipedia.org Beide gerieten 1998 unter Dopingverdacht, ohne dass ihnen die Einnahme verbotener Mittel nachgewiesen wurde.
de.wikipedia.org Dieser Ethik-Code besagte, bereits Fahrer von Rennen auszuschließen, wenn ein Dopingverdacht besteht.
de.wikipedia.org Allerdings geriet er auch immer wieder unter Dopingverdacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swisscommunity.org Marc Rosset (geboren am 7. November 1970 in Genf) ist ein ehemaliger Schweizer Tennisspieler, der von 1988 bis 2005 Profiturniere bestritt.
[...][...]
Marc Rosset, born in Geneva on 7 November 1970, is a Swiss tennis player. He played professionally from 1988 to 2005.
[...][...]
mapolis.com Ein neues, modernes Klappdach ermöglicht den Tennisspielern bei jedem Wetter zu spielen und ergänzt seit 2009 das ursprüngliche Stadion von 1920.
[...][...]
A new, modern retractable roof allows tennis players to play in all weather conditions and supplemented since 2009, the original stadium of 1920.
[...][...]
www.coloursofistria.com Die unter 18 Jahre alten Tennisspieler und -spielerinnen werden vom 23. bis zum 30. März hier ihre Kräfte messen, und zwar im attraktiven Umag Tennis Academy Center in Umag.
[...][...]
At this tournament, tennis players under 18 will test their strengths from 23 to 30 March in the attractive Umag Tennis Academy Centre in Umag.
[...][...]
www.nationalesuisse.ch Selbst der erfolgreichste Tennisspieler aller Zeiten ist froh, sich darauf verlassen zu können ( siehe Nationale Suisse Bulletin Nr. 1 ).
[...][...]
Even the most successful tennis player of all time is happy that he can rely on this ( see Nationale Suisse Bulletin no. 1 – in German ).
[...][...]
www.cyranos.ch Er war einer der ersten Tennisspieler überhaupt, die 1925 ins Profilager wechselte, und er reüssierte am French Pro Championships mit dem Sieg im Einzel und gewann gleichzeitig den damit verbundenen Titel eines Tennis-Weltmeisters.
[...][...]
He was one of the first tennis players at all who turned to professional in 1925 and he succeeded at the French Championships with winning the title in singles and at the same time he became tennis world champion which was connected with the French Championships that year.
[...]