VERSIERTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ver·siert [vɛrˈzi:ɐ̯t] ΕΠΊΘ

versiert

experienced

[in etw δοτ/bei etw δοτ] versiert sein

to be experienced [in sth]

[in etw δοτ/bei etw δοτ] versiert sein

to be well-versed in sth

[in etw δοτ/bei etw δοτ] versiert sein

to be an expert [on/in sth]

Καταχώριση OpenDict

versiert ΕΠΊΘ

versiert (gewandt, geschickt)

adroit

versiert (gewandt, geschickt)

skilful

αγγλικά

γερμανικά

skilful (adroit)

versiert

to be an accomplished actor/actress

ein versierter Schauspieler/eine versierte Schauspielerin sein

to be well-versed in sth

in etw δοτ versiert sein

to be [well] versed in sth (knowledgeable about)

in etw δοτ [sehr] versiert [o. bewandert] sein τυπικ

to be unversed in sth

in etw δοτ nicht versiert sein

hardened

versiert

to be inexperienced in sth in skill

in etw δοτ nicht versiert sein

he's a useful teacher/tennis player

er ist ein fähiger Lehrer/versierter Tennisspieler

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Punk sei „zwar musikalisch auch aggressiv […], aber alles in allem wesentlich versierter und konzeptioneller“.

de.wikipedia.org

Er ist Verfasser mehrerer Wanderführer mit pflanzenkundlichem Schwerpunkt und privat versierter Philatelist mit einigen Publikationen zum Thema.

de.wikipedia.org

Sie war auch eine versierte Pianistin und Geigerin.

de.wikipedia.org

Versierte Pianolisten können die Musikwiedergabe mittels Pianola so perfekt gestalten, dass selbst Kenner kaum den Unterschied zu einem handgespielten Musikstück bemerken.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ist sie tatsächlich eine versierte Killerin geworden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit flexiblen Abrechnugsmodalitäten sowie professionellem Support durch versierte Techniker vor Ort bietet Telekom Austria den Journalisten und Fotografen auch bestmöglichen Service-Level für ihre Coverage der Hahnenkammenrennen aus Kitzbühel.

www.a1.net

With flexible accounting modalities and professional support by experienced technicians on site, Telekom Austria offers the journalists and photographs the best-possible service level for their coverage of the Hahnenkamm races in Kitzbühel.

www.a1.net

Ein PFT Kunde muss in der Regel nicht sehr weit fahren, um einen fachlich versierten PFT-Handelspartner zu erreichen, eine für diese Branche vorbildliche Servicenetz-Dichte, die Maßstäbe setzt.

www.pft.de

Hardly any customer in our home country Germany will have to drive far to reach an experienced and knowledgeable PFT sales partner – an exemplary service network density that sets the standards in this industry.

www.pft.de

PERI CAD ist das ideale Werkzeug für den versierten CAD-Anwender und wird für die vielfältigsten Aufgaben eingesetzt – von der Planung einfacher Grundrisse mit Standardsystemen bis zur Ausarbeitung von Lösungen kompliziertester Ingenieurbauwerke.

www.peri.de

PERI CAD is the ideal tool for experienced CAD users and is used for diverse problems - from planning simple ground plans with standard systems to developing solutions for the most complicated engineering works.

www.peri.de

Der technisch versierte Internetnutzer sollte die IP (Internet-Protokollnummer) des Rechners, von dem die Datei stammt, ermitteln.

www.polizei.sachsen.de

The experienced internet user is expected to find out the IP of the PC where the file is from.

www.polizei.sachsen.de

Hoher Spaßfaktor für versierte Biker - aber auch viele Varianten für Pro´s.

www.hotel-sonnleiten.at

High fun factor for all experienced biker - but also lots of variants for pros.

www.hotel-sonnleiten.at