EXPERIENCED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ex·peri·enced [ɪkˈspɪəriən(t)st, ek-, αμερικ -ˈspɪr-] ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ

experienced

erfahren

an experienced eye

ein geschultes Auge

someone experienced applicant

jemand mit mehr Erfahrung

to be experienced at [or in] sth

Erfahrung in etw δοτ haben

to be experienced at [or in] sth

in etw δοτ erfahren sein

I. ex·peri·ence [ɪkˈspɪəriən(t)s, ek-, αμερικ -ˈspɪr-] ΟΥΣ

1. experience no pl (practical knowledge):

experience

Erfahrung θηλ <-, -en>

experience of life

Lebenserfahrung θηλ <-> kein pl

driving experience

Fahrpraxis θηλ <-> kein pl

professional experience

Berufserfahrung θηλ <-, -en>

to learn by experience

durch Erfahrung lernen

the best way to learn is by experience

aus Erfahrung wird man klug

from my own experience

aus eigener Erfahrung

to know sth from experience

etw aus Erfahrung wissen

to have experience in sth field

Erfahrung in etw δοτ haben

to have experience of sth

Erfahrung mit [o. in] etw δοτ haben

2. experience (particular instance):

experience

Erfahrung θηλ <-, -en>

experience

Erlebnis ουδ <-ses, -se>

enjoy the real coffee experience

erleben Sie den wahren Kaffeegenuss!

that can be a painful experience

das kann ganz schön weh tun

experience of pain

Schmerzempfinden ουδ

to have an experience

eine Erfahrung machen

ιδιωτισμοί:

to put sth down to experience

etw als Erfahrung abbuchen [o. betrachten]

II. ex·peri·ence [ɪkˈspɪəriən(t)s, ek-, αμερικ -ˈspɪr-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. experience:

to experience sth (undergo)

etw erleben

to experience sth (endure)

etw kennenlernen

to experience sth

etw erfahren

to experience sth hard times

etw durchmachen [o. οικ mitmachen]

to experience difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

2. experience (feel):

to experience sth

etw empfinden [o. fühlen]

to experience a loss

einen Verlust erleiden

ˈwork ex·peri·ence ΟΥΣ no pl

1. work experience ΣΧΟΛ (on-the-job training for students):

work experience

Praktikum ουδ <-s, -ka>

to do work experience

ein Praktikum machen

2. work experience (professional experience):

work experience

Berufserfahrung θηλ <-, -en>

ex·ˈperi·ence ho·ri·zon ΟΥΣ

experience horizon

Erfahrungshorizont αρσ

Καταχώριση OpenDict

user experience ΟΥΣ

user experience (of an app, programme, website etc.) ΔΙΑΔ

Nutzererfahrung θηλ

user experience (of an app, programme, website etc.) ΔΙΑΔ

User Experience θηλ

Καταχώριση OpenDict

work experience ΟΥΣ

work experience

Arbeitserfahrung θηλ

Καταχώριση OpenDict

work experience ΟΥΣ

to gain work experience

Berufserfahrungen sammeln

Καταχώριση OpenDict

brand experience ΟΥΣ

brand experience handel

Markenerlebnis ουδ

Καταχώριση OpenDict

viewing experience ΟΥΣ

viewing experience (TV, electronic devices etc.)

Seherlebnis ουδ

γερμανικά

αγγλικά

berufserfahren

[professionally] experienced

berufserfahren

with occupational [or work] experience

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

balance sheet experience ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

balance sheet experience (Erfahrung)

Bilanzpraxis θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Bilanzpraxis (Erfahrung)

balance sheet experience

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

driving experience ΟΔ ΑΣΦ

driving experience

Fahrerfahrung

γερμανικά

αγγλικά

Fahrerfahrung

driving experience

Present

I	experience
you	experience
he/she/it	experiences
we	experience
you	experience
they	experience

Past

I	experienced
you	experienced
he/she/it	experienced
we	experienced
you	experienced
they	experienced

Present Perfect

I	have	experienced
you	have	experienced
he/she/it	has	experienced
we	have	experienced
you	have	experienced
they	have	experienced

Past Perfect

I	had	experienced
you	had	experienced
he/she/it	had	experienced
we	had	experienced
you	had	experienced
they	had	experienced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Both trails are undeveloped, known to be frequently muddy, and are recommended for more experienced hikers prepared for wet, wilderness hiking.

en.wikipedia.org

Several rivers in the southeastern portion of the state experienced record-breaking flooding.

en.wikipedia.org

Subjects who took the full dose experienced reductions in anxiety averaging 20 per cent while those given the low dose reported becoming more anxious.

en.wikipedia.org

The receptors flatten when exposed to increased osmotic pressure, such as that experienced when swimming in sea water hyper-osmotic to the body fluids.

en.wikipedia.org

The country experienced an economic boom starting in 1871, with demands throughout the country for railways to be built.

en.wikipedia.org