γερμανικά
αγγλικά
I. aus·rei·chend ΕΠΊΘ
1. ausreichend (genügend):
2. ausreichend (zufriedenstellend):
3. ausreichend ΣΧΟΛ (Note):
- ausreichend
-
II. aus·rei·chend ΕΠΊΡΡ
- ausreichend
-
- ausreichend
-
ausreichen ΡΉΜΑ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | reiche | aus |
|---|---|---|
| du | reichst | aus |
| er/sie/es | reicht | aus |
| wir | reichen | aus |
| ihr | reicht | aus |
| sie | reichen | aus |
| ich | reichte | aus |
|---|---|---|
| du | reichtest | aus |
| er/sie/es | reichte | aus |
| wir | reichten | aus |
| ihr | reichtet | aus |
| sie | reichten | aus |
| ich | habe | ausgereicht |
|---|---|---|
| du | hast | ausgereicht |
| er/sie/es | hat | ausgereicht |
| wir | haben | ausgereicht |
| ihr | habt | ausgereicht |
| sie | haben | ausgereicht |
| ich | hatte | ausgereicht |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgereicht |
| er/sie/es | hatte | ausgereicht |
| wir | hatten | ausgereicht |
| ihr | hattet | ausgereicht |
| sie | hatten | ausgereicht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Meldung bei der Fahrerlaubnisstelle mit anschließendem Eintrag der Fahrzeuganpassungen in den Führerschein würde demgegenüber die Befähigung zum Fahrzeugführen und die ausreichende Vorsorge amtlich belegen.
de.wikipedia.org Die Punktsteuerung findet heute bei Werkzeugmaschinen kaum noch Verwendung, doch für einfache Stanzmaschinen, Punktschweißmaschinen, Bohrmaschinen oder Greifroboter ist sie immer noch ausreichend, wenn diese keine definierte Strecke abfahren müssen.
de.wikipedia.org Um einen Teigling richtig schockzufrosten, bedarf es nicht nur ausreichend kalter Temperaturen, sondern auch Wind, der dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit des Teiges weggepustet wird.
de.wikipedia.org Angriffe dieser Art auf moderne Verschlüsselungsalgorithmen bei Verwendung ausreichend langer Schlüssel sind in der Praxis aussichtslos, da der erforderliche Rechenaufwand (und damit Zeit- und/oder Kostenaufwand) zu groß wäre.
de.wikipedia.org Die Merkblätter behandeln technische Themen rund um das Thema Fugenabdichtung im Bau, insbesondere zu Fragestellungen, die von den gängigen Regelwerken noch nicht ausreichend erfasst sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Staatliche Dienstleistungen, auch in den besonders relevanten Sektoren Bildung und Gesundheit, werden nicht in ausreichender Quantität und Qualität erbracht.
[...][...]
Public services, even in the particularly important sectors of education and health, do not exist in sufficient quantity or quality.
[...][...]
www.giz.de Ohne ausreichende, qualitativ hochstehende Sekundarbildung wird die erhoffte soziale und wirtschaftliche Entwicklung in vielen Gebieten Guatemalas ausbleiben.
[...][...]
Without sufficient, high-quality secondary education, many regions of Guatemala will miss out on hoped-for social and economic development.
[...][...]
www.giz.de Gut ausgebildete Installateure in ausreichender Zahl sind der Schlüssel zu einer breiten Nutzung der Solarenergie.
[...][...]
Ensuring there is a sufficient number of well-trained installers is the key to promoting the broad-scale use of solar energy.
[...][...]
www.giz.de Intakte Ökosysteme benötigen jedoch eine ausreichende Menge an Wasser in angemessener Qualität.
[...][...]
However, intact ecosystems require a sufficient quantity of water of suitable quality.
[...][...]
www.tfb.ch Weitere Forschungsarbeiten sind notwendig, um sowohl für Neubauten wie auch für Instandsetzungen von Stahlbetonbauten ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen zu haben und, um dem Ziel des „Null-Unterhaltes“ näher zu kommen.
[...][...]
Further research work is needed in order to have sufficient knowledge and experience for new construction as well as for the rehabilitation of concrete structures and to reach the goal of zero-maintenance.
[...]