AUSREICHEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. aus·rei·chend ΕΠΊΘ

1. ausreichend (genügend):

ausreichend

sufficient

ausreichende Kenntnisse

sufficient knowledge

nicht ausreichende Kenntnisse/Information

insufficient knowledge/information

2. ausreichend (zufriedenstellend):

ausreichend

satisfactory

ausreichend

adequate

ausreichende Leistungen

satisfactory performance

3. ausreichend ΣΧΟΛ (Note):

ausreichend

satisfactory

II. aus·rei·chend ΕΠΊΡΡ

ausreichend

sufficiently

ausreichend

adequately

aus|rei·chen ΡΉΜΑ αμετάβ

[für jdn/etw] ausreichen

to be sufficient [or enough] [for sb/sth]

es muss für uns alle ausreichen

it will have to do for us all

Καταχώριση OpenDict

ausreichen ΡΉΜΑ

ausreichen

to suffice

ausreichend belegt sein (Story, Bericht, Beitrag)

to be properly sourced

αγγλικά

γερμανικά

inadequately

nicht ausreichend

underutilized (method, procedure)

nicht ausreichend genutzt

sufficiently

ausreichend

adequate

ausreichend προσδιορ

to be adequate

[aus]reichen

the boxes were insecurely fastened

die Kisten waren nicht ausreichend befestigt

well-fed (having good food)

[ausreichend] mit Nahrung versorgt

Präsens

ich	reiche	aus
du	reichst	aus
er/sie/es	reicht	aus
wir	reichen	aus
ihr	reicht	aus
sie	reichen	aus

Präteritum

ich	reichte	aus
du	reichtest	aus
er/sie/es	reichte	aus
wir	reichten	aus
ihr	reichtet	aus
sie	reichten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgereicht
du	hast	ausgereicht
er/sie/es	hat	ausgereicht
wir	haben	ausgereicht
ihr	habt	ausgereicht
sie	haben	ausgereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgereicht
du	hattest	ausgereicht
er/sie/es	hatte	ausgereicht
wir	hatten	ausgereicht
ihr	hattet	ausgereicht
sie	hatten	ausgereicht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine Meldung bei der Fahrerlaubnisstelle mit anschließendem Eintrag der Fahrzeuganpassungen in den Führerschein würde demgegenüber die Befähigung zum Fahrzeugführen und die ausreichende Vorsorge amtlich belegen.

de.wikipedia.org

Die Punktsteuerung findet heute bei Werkzeugmaschinen kaum noch Verwendung, doch für einfache Stanzmaschinen, Punktschweißmaschinen, Bohrmaschinen oder Greifroboter ist sie immer noch ausreichend, wenn diese keine definierte Strecke abfahren müssen.

de.wikipedia.org

Um einen Teigling richtig schockzufrosten, bedarf es nicht nur ausreichend kalter Temperaturen, sondern auch Wind, der dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit des Teiges weggepustet wird.

de.wikipedia.org

Angriffe dieser Art auf moderne Verschlüsselungsalgorithmen bei Verwendung ausreichend langer Schlüssel sind in der Praxis aussichtslos, da der erforderliche Rechenaufwand (und damit Zeit- und/oder Kostenaufwand) zu groß wäre.

de.wikipedia.org

Die Merkblätter behandeln technische Themen rund um das Thema Fugenabdichtung im Bau, insbesondere zu Fragestellungen, die von den gängigen Regelwerken noch nicht ausreichend erfasst sind.

de.wikipedia.org