INFORMATION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

In·for·ma·ti·on <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Information (Mitteilung, Hinweis):

Information: [a piece of] information no πλ

die fehlenden Informationen nachtragen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: to supply the missing data

Informationen liefern/sammeln: to give/collect [or gather] information

analoge/digitale Information Η/Υ: analog/digital information

2. Information (das Informieren):

Information: informing

zu Ihrer Information: for your information

3. Information (Informationsstand):

Information: information desk

melden Sie sich bitte bei der Information: please report to the information desk

In·for·ma·tion High·way [ɪnfəˈmeɪʃn̩haɪweɪ] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

Information Highway: information highway

In·for·ma·tion on de·mand <-> [ɪnfəˈmeɪʃn̩ɔndɪˈmɑ:nd] ΟΥΣ θηλ kein πλ TV

Information on demand: information on demand

wissenswert Information: valuable

αγγλικά

γερμανικά

intel (short for 'intelligence': inside information) ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ: [nachrichtendienstliche] Information θηλ

info: Information θηλ <-, -en>

information broker: Information Broker(in) αρσ (θηλ)

information desk: die Information

inside information: vertrauliche Information[en] θηλ[pl]

common management information protocol: Common Management Information Protocol ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Hidden Information ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Hidden Information (vertagsrelevante Informationen, die nur einer der beiden Vertragsparteien zugänglich sind; z. B. bei Vertragsabschluss im Internet): hidden information

Information Broker ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Information Broker (neuer Beruf, der das auftragsmäßige Suchen und Zusammenstellen von Informationen im Internet zur Aufgabe hat): information broker

asymmetrische Information phrase CTRL

asymmetrische Information: asymmetrical information

αγγλικά

γερμανικά

asymmetrical information: asymmetrische Information θηλ

hidden information (vertagsrelevante Informationen, die nur einer der beiden Vertragsparteien zugänglich sind; z. B. bei Vertragsabschluss im Internet): Hidden Information θηλ

information broker (neuer Beruf, der das auftragsmäßige Suchen und Zusammenstellen von Informationen im Internet zur Aufgabe hat): Information Broker αρσ

data-based information: datengestützte Information

individual information: individuelle Information

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

warum hat man mir diese Information unterschlagen?: why was this information withheld from me?

der Artikel gibt eine Fülle an Information her: the article contains a lot of information

Herr Müller bitte bei der Information melden: will Mr Müller please come to the information desk

eine Information aus jdm herausholen: to extract a piece of information from sb

die Information wurde mittels Lautsprecherdurchsagen weitergegeben: the information was passed on over the loudspeaker[s] [or in loudspeaker announcements]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zwischen 1988 und 1994 spielte er in mehreren Filmen kleinere und größere Nebenrollen, die ihn aber noch nicht bekannt machen.

de.wikipedia.org

In fast allen Mitgliedsstaaten wurden nationale Kontaktstellen eingerichtet, die das Programm bekannt machen sollen und die Kommunen, Institutionen und Organisationen bei der Antragstellung beraten.

de.wikipedia.org

Jetzt begann er auch mit Holzschnitt-Illustrationen für Bücher, die ihn bekannt machen sollten.

de.wikipedia.org

Im den Lauben zugewandten Foyer wird zudem ein Exponat des Monats präsentiert, das Kurioses und Unbekanntes aus den Beständen einem breiteren Publikum bekannt machen soll.

de.wikipedia.org

Das Bundestagswahlrecht sieht sogar vor, dass kein Wähler im Wahllokal seine Entscheidung bekannt machen darf.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Kontakt für weitere Informationen:

[...]

www.nanotechnology.de

[...]

Your contact for further information:

[...]

www.nanotechnology.de