Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

siebenarmiger
to bring something out [of something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

he·raus|ho·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. herausholen (nach draußen holen):

etw [aus etw δοτ] herausholen
to bring [or get] sth out [of sth]
jdn [aus etw δοτ] herausholen
to get sb out [of sth]

2. herausholen (als Aussage bekommen):

etw [aus jdm] herausholen
to get sth out [of sb]
eine Information aus jdm herausholen

3. herausholen (durch Bemühungen erreichen):

[bei etw δοτ] etw herausholen
to get sth [out of sth]

4. herausholen ΑΘΛ (durch körperlichen Einsatz erzielen):

etw herausholen
to gain [or win] sth
ein gutes Ergebnis herausholen
den dritten Platz herausholen
eine gute Zeit herausholen

5. herausholen οικ (an Leistung abgewinnen):

[aus jdm/etw] etw herausholen
to get sth out [of sb/sth]
das Letzte aus sich δοτ herausholen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to rake sth out
etw herausholen [o. οικ herauskramen]
to dig out sth
etw herausholen
to get sth out of sth
etw aus etw (dat) herausholen [können]
to winkle out sth
etw herausholen [o. οικ herauskriegen]
to pump sb for sth μτφ
etw aus jdm herausholen
to pump sth out of sb μτφ
etw aus jdm herausholen
to have out sth bicycle, boat, car
etw herausholen
Geld aus jdm herausholen οικ
to pluck sb from [or out of] sth
jdn aus etw δοτ herausholen
Präsens
ichholeheraus
duholstheraus
er/sie/esholtheraus
wirholenheraus
ihrholtheraus
sieholenheraus
Präteritum
ichholteheraus
duholtestheraus
er/sie/esholteheraus
wirholtenheraus
ihrholtetheraus
sieholtenheraus
Perfekt
ichhabeherausgeholt
duhastherausgeholt
er/sie/eshatherausgeholt
wirhabenherausgeholt
ihrhabtherausgeholt
siehabenherausgeholt
Plusquamperfekt
ichhatteherausgeholt
duhattestherausgeholt
er/sie/eshatteherausgeholt
wirhattenherausgeholt
ihrhattetherausgeholt
siehattenherausgeholt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er will seine Freundin dort herausholen, doch der Portier des Billighotels gewährt ihm keinen Zugang.
de.wikipedia.org
Er hat für die Kultur alles herausgeholt, was herauszuholen war.
de.wikipedia.org
Die Geschütze darin wurden zerstört oder aus der Katze herausgeholt.
de.wikipedia.org
Indem sie seine Gebeine herausholten und verbrannten, verspotteten sie die Gläubigen.
de.wikipedia.org
Er war in der Lage gegen Ringer, die an sich stärker waren als er, durch sein taktisch kluges Ringen immer noch ein Unentschieden herauszuholen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der Grafikkartentreiber ist für SolidWorks zertifiziert und bietet verschiedene speziell für SolidWorks entwickelte Optimierungen, die sicherstellen, dass Konstrukteure und Ingenieure die maximale Leistung aus ihrer Workstation herausholen.
[...]
www.solidworks.de
[...]
The graphics card driver is SolidWorks-certified and features a number of SolidWorks-specific optimizations to ensure designers and engineers get the most out of their workstation.
[...]
[...]
Diese Reihe von Anleitungen wird Sie in einige der Hauptfunktionen von Modelio einführen und Ihnen so helfen das meiste aus diesem mächtigen und vielseitigen Werkzeug herauszuholen.
[...]
www.modeliosoft.com
[...]
This series of tutorials will introduce you to some of the main features of Modelio, helping you get the most out of this powerful and versatile tool.
[...]
[...]
Die zahlreichen Autoren haben Hunderte von Städten und anderen Ausflugszielen mit ihrem Insiderwissen, sorgfältigen Recherchen und viel Sinn für Humor so dargestellt, dass die Leser aus einem kurzen Wochenendtrip immer das Maximum herausholen können.
www.taschen.com
[...]
The many expert contributors have brought careful research, insider’s knowledge, and a sense of fun to hundreds of cities and destinations, always with an eye to getting the most out of a short trip.
[...]
Toshiba bietet eine umfassende Reihe an erweiterten microSD-Karten, die die Geschwindigkeit und Kapazität aufweisen, mit denen Sie alles aus Ihren mobilen Geräten herausholen.
[...]
www.toshiba-memory.com
[...]
Toshiba offers an extensive range of advanced micro SD cards delivering the speed and capacity you need to get the most out of your mobile devices.
[...]
[...]
"Ich habe das Maximum aus dem Auto herausgeholt."
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
"I got the maximum out of the car."