Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nachtragen
to add something [to something]
nach|tra·gen <trägt nach, trug nach, nachgetragen> ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. nachtragen (nachträglich ergänzen):
etw [zu etw δοτ] nachtragen
to add sth [to sth]
[noch] nachtragen, dass ...
to add that ...
2. nachtragen (nicht verzeihen können):
jdm etw [nicht] nachtragen
to [not] hold sth against sb [or a grudge against sb for sth]
jdm nachtragen, dass ...
3. nachtragen (hinterhertragen):
jdm etw nachtragen
to carry sth after sb
die fehlenden Informationen nachtragen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
Präsens
ichtragenach
duträgstnach
er/sie/esträgtnach
wirtragennach
ihrtragtnach
sietragennach
Präteritum
ichtrugnach
dutrugstnach
er/sie/estrugnach
wirtrugennach
ihrtrugtnach
sietrugennach
Perfekt
ichhabenachgetragen
duhastnachgetragen
er/sie/eshatnachgetragen
wirhabennachgetragen
ihrhabtnachgetragen
siehabennachgetragen
Plusquamperfekt
ichhattenachgetragen
duhattestnachgetragen
er/sie/eshattenachgetragen
wirhattennachgetragen
ihrhattetnachgetragen
siehattennachgetragen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er übernahm seit 1979 den Posten eines stellvertretenden Schulleiters und später den eines Schulleiters.
de.wikipedia.org
Seit diesem Zeitpunkt hat er dort den Posten eines Beraters inne.
de.wikipedia.org
Er war die jüngste Person, welche diesen Posten je innehatte.
de.wikipedia.org
1994 bewarb er sich erfolglos um den Posten des Gouverneurs.
de.wikipedia.org
Welche Posten eine Teilhabe an der obersten Leitung mit sich brachten, als auch deren Anzahl, änderte sich im Laufe der Zeit.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wir freuen uns über Ihre Linkvorschläge, Kommentare und Hinweise; passende Links tragen wir gerne nach.
www.hkw.de
[...]
We are looking forward to your link suggestions, comments and hints on not working links; we'll be pleased to add suitable links.
[...]

Damit Zeiten schneller nachgetragen werden können, haben wir die Auswertung der Eingabe verbessert.

www.clockodo.com
[...]

In order to add time entries more rapidly, we have optimized the evaluation of user inputs. Here you can see an overview of how user input strings are now converted to durations.

[...]
Secure Flight / APIS Daten Sind für Ihren Flug Secure Flight und APIS Daten erforderlich, können Sie diese hier nachtragen.
[...]
www.airberlin.com
[...]
Secure Flight / APIS Data If APIS and Secure Flight data are required for your flight, you can add the information here.
[...]
[...]
Damit Zeiten schneller nachgetragen werden können, haben wir die Auswertung der Eingabe verbessert.
www.clockodo.com
[...]
Durations In order to add time entries more rapidly, we have optimized the evaluation of user inputs.