OMITTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. omit <-tt-> [ə(ʊ)ˈmɪt, αμερικ oʊˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to omit sb/sth

jdn/etw auslassen [o. weglassen]

to omit sb/sth (ignore)

jdn/etw übergehen

to omit sth (fail to do)

etw unterlassen

to omit a dividend ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

eine Dividende ausfallen lassen

to omit any mention of [or reference to] sb/sth

jdn/etw nicht [o. mit keinem Wort] erwähnen

II. omit <-tt-> [ə(ʊ)ˈmɪt, αμερικ oʊˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to omit to do sth

es unterlassen, etw zu tun

to pass [or αμερικ omit] the dividend

keine Dividende ausschütten

to pass [or αμερικ omit] the dividend

die Dividende ausfallen lassen

γερμανικά

αγγλικά

etw fortlassen

to omit sth

in unserem Vertrag können wir den Absatz wohl wegfallen lassen

we can probably omit the clause from our contract

etw [bei etw δοτ] aussparen

to omit sth [in sth]

einen Posten nachtragen/stornieren

to book an omitted item/to cancel an item

etw unterlassen

to omit [or fail] to do sth

etw auslassen

to omit [or χωριζ leave out] sth

Present

I	omit
you	omit
he/she/it	omits
we	omit
you	omit
they	omit

Past

I	omitted
you	omitted
he/she/it	omitted
we	omitted
you	omitted
they	omitted

Present Perfect

I	have	omitted
you	have	omitted
he/she/it	has	omitted
we	have	omitted
you	have	omitted
they	have	omitted

Past Perfect

I	had	omitted
you	had	omitted
he/she/it	had	omitted
we	had	omitted
you	had	omitted
they	had	omitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is usually paid in the form of wages and salaries, it can also be paid in the form of royalties, rent, dividends etc.

en.wikipedia.org

Next, look for the greatest partial product that is less than the truncated dividend.

en.wikipedia.org

To encourage investors to purchase shares, the three partners guaranteed that a 6 percent dividend would be paid every year.

en.wikipedia.org

The quotient further is expressed as the number of times the divisor divides into the dividend, e.g. 3 divides 2 times into 6.

en.wikipedia.org

He said, it's no use thinking changing the name or the colour of the shirt will pay instant dividends.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A system variant is referred to when individual system components are replaced or modified by other components, or when components are added or omitted.

www.prostep.org

Von einer Variante eines Systems spricht man dann, wenn einzelne Komponenten eines Systems durch andere ersetzt bzw. modifiziert oder wenn Komponenten hinzugefügt oder weggelassen werden.

www.prostep.org

The '%..f' represents the variable, and can be omitted for displaying only text, but no number.

www.conitec.net

Die '%..f' Zeichenfolge kann weggelassen werden, um nur Text, aber keine Zahl anzuzeigen.

www.conitec.net

You can omit the path to the *. CHM file, if it is in the % \ Windows \ Help directory or registered under the following key in the Windows registry:

www.help-info.de

Sie können den Pfad zur *. CHM Datei weglassen, wenn es im % \ Windows \ Help Verzeichnis ist oder unter dem folgenden Schlüssel in der Windows Registry angemeldet ist:

www.help-info.de

Consistent with the Report, we've omitted cases where some countries did not issue enough requests for us to go into detail.

www.google.com

In Übereinstimmung mit dem Bericht werden die Fälle, in denen einige Länder nicht genügend Ersuchen gestellt haben, ausgelassen und wir gehen nicht weiter darauf ein.

www.google.com

LC Note that in lite-C pointers are generally defined with a '*', so the green * is required for lite-C, but must be omitted in C-Script.

www.conitec.net

LC Beachten Sie, dass in lite-C Pointer generell mit einem '*' definiert sind, das grüne * ist also bei lite-C erforderlich, muß in C-Skript jedoch weggelassen werden.

www.conitec.net