Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

laura
to empty something [over somebody/something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. aus|schüt·ten ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausschütten (ausleeren):
etw [über jdn [o. jdm]/etw] ausschütten
to empty sth [over sb/sth]
2. ausschütten (verschütten):
etw ausschütten
to spill sth
3. ausschütten ΧΡΗΜΑΤΟΠ (auszahlen):
etw [an jdn] ausschütten
to distribute sth [to sb]
eine Dividende ausschütten
II. aus|schüt·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
sich αιτ vor Lachen ausschütten
Prämien ausschütten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to pour out sth solids
to pass [or αμερικ omit] the dividend
to spill out sth
Präsens
ichschütteaus
duschüttestaus
er/sie/esschüttetaus
wirschüttenaus
ihrschüttetaus
sieschüttenaus
Präteritum
ichschütteteaus
duschüttetestaus
er/sie/esschütteteaus
wirschüttetenaus
ihrschüttetetaus
sieschüttetenaus
Perfekt
ichhabeausgeschüttet
duhastausgeschüttet
er/sie/eshatausgeschüttet
wirhabenausgeschüttet
ihrhabtausgeschüttet
siehabenausgeschüttet
Plusquamperfekt
ichhatteausgeschüttet
duhattestausgeschüttet
er/sie/eshatteausgeschüttet
wirhattenausgeschüttet
ihrhattetausgeschüttet
siehattenausgeschüttet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu diesem Zeitpunkt muss Rost bereits an dem Roman gesessen sein, der ihn gegenüber den bisherigen besonders am Herzen lag.
de.wikipedia.org
Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.
de.wikipedia.org
Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.
de.wikipedia.org
Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.
de.wikipedia.org
Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die ordentliche Hauptversammlung der Telefónica Deutschland Holding AG, München, vom 7. Mai 2013 hat beschlossen, für das Geschäftsjahr 2012 eine Dividende in Höhe von EUR 0,45 je dividendenberechtigter Aktie, das entspricht insgesamt EUR 502.625.430,00, auszuschütten.
[...]
www.telefonica.de
[...]
The Annual General Meeting of Telefónica Deutschland Holding AG, Munich, on May 7, 2013 decided to distribute a dividend of EUR 0.45 for each share entitled to dividends, this is in total EUR 502,625,460.00, for the financial year 2012.
[...]
[...]
Es ist geplant, dass in der Anteilklasse D nur der in der Regel geringe steuerpflichtige positive Ertrag des Fonds ausgeschüttet wird.
[...]
www.sauren.de
[...]
It is intended that only the relatively small taxable amount of the income on the share class D will be distributed to investors.
[...]
[...]
Es ist geplant, dass in den Anteilklassen D und C nur der in der Regel geringe steuerpflichtige positive Ertrag der Fonds ausgeschüttet wird.
[...]
www.sauren.de
[...]
It is intended that only the relatively small taxable amount of the income on the share classes D and C will be distributed to investors.
[...]
[...]
Es ist geplant, dass in der Anteilklasse D nur der in der Regel geringe steuerpflichtige positive Ertrag der Fonds ausgeschüttet wird.
[...]
www.sauren.de
[...]
It is intended that only the relatively small taxable amount of the income on the share class D will be distributed to investors.
[...]
[...]
Mit dieser Intention schüttete das Unternehmen Ende Juli bereits eine höhere Dividende von 1,00 Euro je Aktie aus.
[...]
www.grammer.com
[...]
With this intention in mind, the company distributed higher dividends of EUR 1.00 per share at the end of July.
[...]