AUSSCHÜTTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Aus·schüt·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Ausschüttung

distribution

Ausschüttung (das Ausschütten)

distribution of dividends

αγγλικά

γερμανικά

dividend payment

Ausschüttung θηλ <-, -en>

payout ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Ausschüttung θηλ <-, -en>

distribution of dividends

Ausschüttung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Ausschüttung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ausschüttung (Dividendenauszahlung)

dividend appropriation

Ausschüttung (Dividendenauszahlung)

dividend payment

Ausschüttung (Dividendenauszahlung)

pay-out

Häufigkeit der Ausschüttung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Häufigkeit der Ausschüttung

frequency of distribution of profits

αγγλικά

γερμανικά

pay-out (Dividendenauszahlung)

Ausschüttung θηλ

dividend appropriation (Dividendenauszahlung)

Ausschüttung θηλ

dividend payment

Ausschüttung θηλ

frequency of distribution of profits

Häufigkeit der Ausschüttung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Knackpunkt dürfte das gleichzeitige wirtschaftliche Eigentum des Veräußerers und des Erwerbers sein, sodass beide Parteien Einkünfte aus Kapitalvermögen zum Zeitpunkt des Ausschüttung erzielen konnten.

de.wikipedia.org

Unter einer Sonderdividende (auch Sonderausschüttung) versteht man eine einmalige Ausschüttung (Dividende) an die Anteilseigner einer Kapitalgesellschaft.

de.wikipedia.org

Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.

de.wikipedia.org

Außerdem hat sie Anteil an der Reorganisation des Aktin-Zytoskeletts, der Aktinfasern, bei der fokalen Adhäsion und bei der Ausschüttung von Insulin.

de.wikipedia.org

Ausschüttungen unterliegen der jeweiligen Ertragsteuer beim Empfänger der Ausschüttung, während sie bei der Kapitalgesellschaft nicht abzugsfähig sind.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erste Voraussetzung für eine Beteiligung an einer Ausschüttung ist der Abschluss eines Wahrnehmungsvertrages, durch den der Urheber / Produzent der GWFF seine Rechte an Film- und Fernsehwerken zur treuhänderischen Wahrnehmung überträgt.

www.gwff.de

The first precondition of participation in the distribution is the conclusion of a collection agreement by which the author / producer transfers to GWFF his rights in and to cinematographic and television works for fiduciary exercise.

www.gwff.de

Bei ausländischen Wahrnehmungsberechtigten, die nicht über alle für die Berechnung und Ausschüttungen notwendigen Daten, z.B. Ausstrahlungsdaten, verfügen, stellt die GWFF die fehlenden Daten aus ihrer umfangreichen Ausstrahlungs- und Werkverzeichnisdatei zur Verfügung.

www.gwff.de

In the case of foreign rightholders who do not possess all data which are necessary for computation and distribution purposes, for example, transmission data, GWFF will make such missing data available from its comprehensive transmission and work data file.

www.gwff.de

Ausschüttungen, Mitgliedsbeiträge und Verwaltungskosten der GWFF

www.gwff.de

Distributions, membership fees, administrative expenses of GWFF

www.gwff.de

Ich möchte Sie auf diesem Wege von der bevorstehenden Ausschüttung einer ersten Quote durch den Treuhänder Dr. Matthias Schmidt benachrichtigen.

www.jus.at

I am using this letter to inform you of the distribution of a first dividend by trustee Dr. Matthias Schmidt which is about to be carried out.

www.jus.at

Die Beiträge der Kultur- und Sozialeinrichtungen sind eine weitere Form von Ausschüttung, von der nur die direkten ( Schweizer ) Mitglieder der fünf Gesellschaften profitieren.

www.swisscopyright.ch

The contributions from the cultural and social institutions are another form of distribution that go to benefit only the direct ( Swiss ) members of the five societies.

www.swisscopyright.ch