DISTRIBUTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

dis·tri·bu·tion [ˌdɪstrɪˈbju:ʃən] ΟΥΣ no pl

1. distribution (sharing):

distribution

Verteilung θηλ <-, -en>

distribution of assets ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Verteilung θηλ des Vermögens

equitable/even distribution

gerechte/gleichmäßige Verteilung

2. distribution (scattering):

distribution

Verbreitung θηλ <-, -en>

3. distribution ΟΙΚΟΝ:

distribution

Vertrieb αρσ <-(e)s, -e>

distribution of goods

Warenaustausch αρσ <-(e)s> kein pl

distribution of goods

Warenverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

4. distribution (occurrence):

distribution

Vorkommen ουδ <-s, ->

5. distribution ΓΛΩΣΣ:

distribution

Distribution θηλ <-, -en>

complementary distribution

komplementäre Distribution

6. distribution ΜΑΘ:

normal distribution

Normalverteilung θηλ <-, -en>

7. distribution ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

distribution of income

Gewinnausschüttung θηλ <-, -en>

8. distribution ΒΟΤ:

distribution

Verteilung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

distribution ΟΥΣ

hypergeometric distribution ΜΑΘ

hypergeometrische Verteilung

in·ter·im dis·tri·ˈbu·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

interim distribution

Zwischenausschüttung θηλ

dis·tri·ˈbu·tion sys·tem ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

distribution system

Vertriebsnetz ουδ <-es, -e>

ˈfre·quen·cy dis·tri·bu·tion ΟΥΣ ΜΑΘ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

frequency distribution

Häufigkeitsverteilung θηλ

dis·tri·ˈbu·tion chan·nel ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

distribution channel

Vertriebsweg αρσ <-(e)s, -e>

distribution channel

Absatzweg αρσ

distribution channel

Vertriebskanal αρσ <-s, -näle>

distribution channel

Vertriebsschiene θηλ

dis·tri·ˈbu·tion net·work ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

distribution network

Vertriebsnetz ουδ <-es, -e>

dis·tri·ˈbu·tion rights ΟΥΣ πλ

distribution rights

Vertriebsrechte pl

the distribution rights

das Vertriebsrecht

Καταχώριση OpenDict

multinomial distribution ΟΥΣ

multinomial distribution ΜΑΘ

Multinomialverteilung θηλ

Καταχώριση OpenDict

Bernoulli distribution ΟΥΣ

Bernoulli distribution ΜΑΘ

Bernoulli-Verteilung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

distribution ΟΥΣ handel

distribution

Vertrieb αρσ

distribution ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

distribution

Verteilung θηλ

distribution

Distribution θηλ

invoice distribution (posting) ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

invoice distribution (posting)

Rechnungsbuchung θηλ

interim distribution ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interim distribution

Zwischenausschüttung θηλ

accrual distribution ΟΥΣ CTRL

accrual distribution

Zuwachsverteilung θηλ

currency distribution ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

currency distribution

Währungsstreuung θηλ

cash distribution ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash distribution

Bargeldverteilung θηλ

transport distribution ΟΥΣ handel

transport distribution

Transportdistribution θηλ

reconciliation distribution ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reconciliation distribution

Abstimmungsbuchung θηλ

frequency distribution ΟΥΣ CTRL

frequency distribution

Häufigkeitsverteilung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

distribution centre βρετ, distribution center αμερικ

distribution centre

Auslieferungszentrum

direct distribution ΟΥΣ

direct distribution

Direktvertrieb

distribution management

distribution management

Vertriebsmanagement

spatial distribution [ˌspeɪʃldɪstrɪˈbjuːʃn] ΟΥΣ

spatial distribution

räumliche Verteilung

population distribution

population distribution

Bevölkerungsverteilung

water supply and distribution ΟΥΣ

water supply and distribution

Wasserwirtschaft

water distribution sluice [wɔːtəˌdɪstrɪˈbjuːʃnˌsluːs] ΟΥΣ

water distribution sluice

Wasserausgleichsschleuse

distribution of customers ΟΥΣ

distribution of customers

Kundenverteilung

regional distribution of farm size ΟΥΣ

regional distribution of farm size

Betriebsgrößenstruktur

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

normal distribution

normal distribution

Normalverteilung

Gaussian distribution [ˈɡaʊsɪən]

Gaussian distribution

Gauß’sche Normalverteilung

bimodal distribution

bimodal distribution

bimodale Verteilung

rapid distribution

rapid distribution

schnelle Ausbreitung

skewed distribution ΟΥΣ ΜΑΘ

skewed distribution

schiefe Verteilung

distribution of organisms

distribution of organisms

Verbreitung der Lebewesen

distribution of allele frequencies

distribution of allele frequencies

Verteilung von Allelfrequenzen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

random distribution

random distribution

Zufallsverteilung

lateral distribution

lateral distribution

Verteilung des Lateralabstands

lateral distribution

Verteilung des seitlichen Abstands

trip distribution ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

trip distribution

Verkehrsverteilung

transverse distribution

transverse distribution

Verteilung des Lateralabstands

transverse distribution

Verteilung des seitlichen Abstands

distribution of green time ΥΠΟΔΟΜΉ

distribution of green time

Grünzeitverteilung

distribution centre, freight terminal ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

distribution centre

Güterverteilzentrum

γερμανικά

αγγλικά

Verteilung des Lateralabstands [o. seitlichen Abstands]

lateral distribution

Verteilung des Lateralabstands [o. seitlichen Abstands]

transverse distribution

Verkehrsverteilung

trip distribution

Wahrscheinlichkeitsverteilung

probability distribution

Zufallsverteilung

random distribution

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It originally distributed home video titles and eventually grew to theatrical film distribution.

en.wikipedia.org

Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.

en.wikipedia.org

Another issue lies in interstate distribution of rivers.

en.wikipedia.org

In such games, the terminal time is a random variable with a given probability distribution function.

en.wikipedia.org

Thus, software is ideally installed in a distribution-specific format.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The availability of high-quality biological and environmental specimens for research purposes (medical therapy, biomedical diagnostic, biotechnology, drug research in the pharma industry) requires the development of standardized methods and technologies for the collection, long-term storage, retrieval and distribution of specimens for enabling their future use.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger Bio- und Umweltproben für Forschungszwecke (medizinische Therapieformen, biomedizinische Diagnostik, Biotechnologie, Medikamentenfindung in der Pharmaindustrie) verlangt nach der Entwicklung standardisierter Methoden und Technologien für die Sammlung, die Langzeitlagerung, das Auffinden und die Verteilung von Proben, um ihren zukünftigen Nutzen zu ermöglichen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Globalization is changing the distribution of world jobs to reflect stronger emerging market economic growth and new business opportunities.

www.rolandberger.de

Die Globalisierung verändert die Verteilung der Arbeitsplätze weltweit und spiegelt dabei ein starkes wirtschaftliches Wachstum der Schwellenländer und neue Geschäftsmöglichkeiten wider.

www.rolandberger.de

Objective Small-scale producers in rural drylands have built up their resilience to the risks of climate change, have geared watershed management better towards safeguarding availability and fair distribution of water resources and have seen a lasting increase in their agricultural production yields.

www.giz.de

Ziel Kleinbäuerliche Produzentinnen und Produzenten in ländlichen Trockengebieten haben ihre Resilienz ( Widerstandsfähigkeit ) gegenüber Risiken des Klimawandels erhöht, das Management der Wassereinzugsgebiete besser auf Sicherung der Verfügbarkeit und gerechte Verteilung der Wasserressourcen ausgerichtet und die Erträge ihrer landwirtschaftlichen Produktion nachhaltig gesteigert.

www.giz.de

GIZ ’ s public-benefit status, together with the worldwide distribution of its staff and the ensuing diversity, naturally means that very particular standards need to be applied to the coordination and management of processes within the company.

www.giz.de

Vor dem Hintergrund des gemeinnützigen Status der GIZ und der weltweiten Verteilung des Personals und der damit einhergehenden Vielfalt müssen natürlich ganz besondere Anforderungen an Koordination und Steuerung der Abläufe in der GIZ gestellt werden.

www.giz.de

Patients wait for distribution of ARV drugs.

www.giz.de

Patienten und Patientinnen warten auf die Verteilung der ARV-Medikamente.

www.giz.de