στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·brei·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verbreitung kein πλ (das Verbreiten):
- Verbreitung
-
- Verbreitung von Fehlinformationen, Propaganda
-
- Verbreitung von Fehlinformationen, Propaganda
-
2. Verbreitung ΜΜΕ (Vertrieb):
3. Verbreitung ΙΑΤΡ (Ausbreitung):
- Verbreitung
-
4. Verbreitung ΒΟΤ (das allgemeine Auftreten):
- Verbreitung
-
5. Verbreitung ΦΥΣ:
- Verbreitung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verbreitung θηλ <-, -en>
-
- Verbreitung θηλ <-, -en>
-
- Verbreitung θηλ <-, -en>
-
- Verbreitung θηλ <-, -en>
-
- weite Verbreitung θηλ
- propagation of rumour, lie
- Verbreitung θηλ <-, -en>
- spillover of ideas, values
- Verbreitung θηλ <-, -en>
-
- Agroterrorismus αρσ (die mutwillige Verbreitung tödlicher Bakterien in allen Bestandteilen der menschlichen Nahrungskette)
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Agroterrorismus αρσ (die mutwillige Verbreitung tödlicher Bakterien in allen Bestandteilen der menschlichen Nahrungskette)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Gleichzeitig betonte die Gemeinde ihre Diesseitsorientierung, Freiheit von Glaubens- und Gewissenszwang und die Verbreitung einer auf wissenschaftlicher Erkenntnis aufgebauten Weltanschauung.
de.wikipedia.org Während des Krieges steigerte die schnelle Verbreitung der Sonderdepeschen das Ansehen des Blattes.
de.wikipedia.org Die damit einhergehenden niedrigeren Preise sorgten, in Verbindung mit der hohen Funktionalität des neuartigen Bodenbelags, schnell für eine große Verbreitung von Nadelvlies.
de.wikipedia.org Vorgeworfen wurde ihnen „Sektenbildung und Verbreitung einer philosophisch-technologischen Überzeugung in Nichtübereinstimmung mit der Kirchenlehre“.
de.wikipedia.org Mit dem Erfolg wuchs auch die Verbreitung der Marke, die heute weltweit vertrieben wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vatican.va Durch die Fürsprache Mariens ergieße sich der Geist der Wahrheit und der Liebe in reicher Fülle auf die neuen Kardinäle und auf uns alle, damit wir Christus immer vollkommener gleichgestaltet werden und uns unermüdlich dem Aufbau der Kirche und der Verbreitung des Evangeliums in der Welt widmen können.
[...][...]
Through Mary? s intercession, may the Spirit of truth and love be poured out abundantly upon the new Cardinals and upon us all, so that as we become ever more fully conformed to Christ, we may dedicate ourselves tirelessly to building up the Church and to spreading the Gospel in the world.
[...][...]
bounce.supermailer.de Die Software darf in unmodifizierter Form, wie es vom Lizenzgeber zur Verfügung gestellt wurde, vervielfältigt, veröffentlicht und verbreitet werden, soweit keine Gebühren für die Nutzung, Verteilung, Veröffentlichung, Verbreitung und / oder Vervielfältigung erhoben werden.
[...][...]
The software may be multiplied, published and spread in unmodified form, how it was placed from the licenser to the order, be raised so far no fees for the use, distribution, publication, spreading and / or duplication.
[...][...]
www.download3k.de Helfen Al Voraus in seinem Job durch " Löschen " die Viren und schützt Maschinen aus der Verbreitung Drohung mit antiviralen CDs.
[...]
Help Al advance in his job by " deleting " the viruses and protecting machines from the spreading menace with antiviral CDs.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Weitere Hemmnisse bei der Verbreitung sind der unzureichende Informationsstand in weiten Teilen der Bevölkerung, zu hohe Anlagenpreise, unübersichtliche und oft nicht zielgruppenorientierte Angebote auf dem Anlagenmarkt, Unsicherheit bei der Verfügbarkeit des Brennstoffes und das Image einer geringeren "Nutzerfreundlichkeit" dieser Anlagen.
[...]
Further obstacles to the spreading of biomass plants are an insufficient level of information within large parts of the population, high-priced facilities, a confused and often not target-group-oriented range of facilities offered on the market, uncertain availability of the fuel, and their image of being less user-friendly.
[...]
www.ern.at "Für die Verbreitung der Verehrung des hl. Nikolaus in der Gastein ist es charakteristisch, daß gerade dort um 1350 sein Name als Vorname sehr beliebt ist, während sonst um diese Zeit der Gebrauch von Heiligennamen im Salzburger Gebirgsland noch fast gar nicht üblich war."(Klein.
[...]
"This is characteristic for spreading devotion for St. Nicholas especially along the Gastein,and in 1350,that his name became very popular,since the use of a Holy name as first names in the Salzburg mountain countries was not usual at all."(Klein.