αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Letztendlich gelangen ausgelaugte Umweltgifte über das Wasser und die Pflanzen und die Tiere in die menschliche Nahrungskette.
de.wikipedia.org Über die Nahrungskette reichern sich Pyrethroide nicht an.
de.wikipedia.org Sie selbst werden von Fischen und Vögeln gefressen und sind ein wichtiger Teil der Nahrungskette.
de.wikipedia.org An der Spitze der Nahrungskette im Sees steht der Hecht.
de.wikipedia.org Eine wichtige Bedeutung hat die Methanogenese im Ablauf und Ende der anaeroben Nahrungskette, da sie das Wachstum vieler syntropher Bakterien überhaupt erst ermöglicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Die sozio-ökonomischen Auswirkungen der Integration dieser Smart-Labels in verschiedenen Nahrungsketten wurden in Finnland, Deutschland, Südfrankreich und Griechenland untersucht.
[...][...]
The socio-economical impact of the integration of the smart labels in different food chains was studied in Finland, Germany, Southern France, and Greece.
[...][...]
www.uni-giessen.de Dies bildet die Grundlage für eine wissenschaftliche Betrachtung der gesamten Nahrungskette - von der Produktion und deren Auswirkungen auf die Umwelt, über die Verarbeitung inklusive Qualität und Vertrieb von Lebensmitteln bis hin zu den Verbrauchern.
[...][...]
This provided the basis for a scientific view of the whole food chain - starting from primary production and effects on the environment via processing, quality control and distribution to the food consumer.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Brehm endet mit einem Bild der Natur, wie er mit einem Bild aus der Nahrungskette begonnen hat.
[...][...]
Brehm ends his film with an image taken from nature, similarly to its beginning with one from the food chain.
[...][...]
www.sharkproject.org Von diesen Krustentieren ernähren sich riesige Kleinfischschwärme, die wiederum Seevögeln als Nahrung dienen, welche vielerorts statt der Wale an der Spitze der Nahrungsketten stehen.
[...][...]
These crustaceans are food for huge shoals of small fish which in turn serve as food for the birds, which are at the top of the food chain in many places instead of the whales.
[...][...]
www.ebf.org Der braunschweigische Landesbischof Friedrich Weber (Wolfenbüttel) hatte sich für die Getreideverbrennung ausgesprochen, wenn es sich dabei um Restgetreide oder minderwertige Qualitäten handele, die nicht der menschlichen Nahrungskette zugeführt werden.
[...][...]
Friedrich Weber (Wolfenbüttel), Bishop of the Evangelical Church of Brunswick, had spoken out in favour of the burning of wheat if it involved surplus or low-quality supplies which needed to be kept out of the human food chain.
[...]