NAHRUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Nah·rung <-> [ˈna:rʊŋ] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Nahrung

food

flüssige/feste Nahrung

liquids/solids πλ

ιδιωτισμοί:

[durch etw αιτ] [neue] Nahrung erhalten [o. bekommen]

to receive new fuel [from sth]

etw δοτ [neue] Nahrung geben

to add fuel to the fire

geringwertige Nahrung

poor [or low-value] food

αγγλικά

γερμανικά

solid food

feste Nahrung

solid foods pl

feste Nahrung

nourishment

Nahrung θηλ <->

to obtain [or get]nourishment

Nahrung bekommen

well-fed (having good food)

[ausreichend] mit Nahrung versorgt

to be self-sufficient in food

sich αιτ selbst mit Nahrung versorgen

sustenance

Nahrung θηλ <->

to stoke sb's prejudice

jds Vorurteil Nahrung geben

to assimilate food/information

Nahrung/Informationen aufnehmen

she's on fluids

sie kann nur flüssige Nahrung zu sich nehmen

diet

Nahrung

ingest

(Nahrung) zu sich nehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Haubenwachtel sucht ihre Nahrung, abwechselnd mit den Füßen scharrend, am Boden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres artspezifisches Merkmal ist der verlängerte Handwurzelknochen der Vorderpfoten, der einen „Pseudo-Daumen“ bildet und dem besseren Ergreifen der Nahrung dient.

de.wikipedia.org

Diese Tiere nutzen die Nüsse als Nahrung, durch verlorene Nüsse und vergessene Nahrungsverstecke sorgen sie zugleich für die Ausbreitung der Samen.

de.wikipedia.org

Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.

de.wikipedia.org

Sehr selten sucht er in Baumkronen nach Nahrung oder fängt Insekten im Fluge.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie erfüllen lebenswichtige Funktionen für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes, wie zum Beispiel sauberes Trinkwasser und Nahrung, und sind Lebens- und Kulturraum indigener und traditioneller Bevölkerungsgruppen.

www.giz.de

The forests fulfil vital functions for the economic development of the country, such as supplying clean drinking water and food, and they provide living and cultural space for indigenous and traditional population groups.

www.giz.de

Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.

www.giz.de

The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.

www.giz.de

Sind die dringendsten Bedürfnisse Nahrung, Wasser und Bildung gestillt, kommen die nächsten Anschaffungen:

www.giz.de

Basic needs such as food, water and education are now being met, so consumer goods are next:

www.giz.de