ASSIMILATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. as·simi·late [əˈsɪmɪleɪt, αμερικ -əleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assimilate (integrate):

to assimilate sb

jdn integrieren

to assimilate immigrants into the community

Einwanderer in die Gesellschaft eingliedern

to assimilate information

Informationen aufnehmen

2. assimilate (comprehend fully):

to be easily assimilated by sb

für jdn leicht verständlich sein

3. assimilate τυπικ (make similar):

to assimilate sth to sth

etw mit etw δοτ in Einklang bringen

4. assimilate (take in):

to assimilate food/information

Nahrung/Informationen aufnehmen

II. as·simi·late [əˈsɪmɪleɪt, αμερικ -əleɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to assimilate into sth immigrants

sich αιτ in etw αιτ eingliedern

Καταχώριση OpenDict

assimilate ΡΉΜΑ

assimilate

sich angleichen

assimilate

sich anpassen

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ an etw αιτ assimilieren

to assimilate [or integrate] oneself into sth

etw verarbeiten

to assimilate sth

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

assimilate [əˈsɪmɪleɪt] ΡΉΜΑ

assimilate

assimilieren

assimilate

verarbeiten

Present

I	assimilate
you	assimilate
he/she/it	assimilates
we	assimilate
you	assimilate
they	assimilate

Past

I	assimilated
you	assimilated
he/she/it	assimilated
we	assimilated
you	assimilated
they	assimilated

Present Perfect

I	have	assimilated
you	have	assimilated
he/she/it	has	assimilated
we	have	assimilated
you	have	assimilated
they	have	assimilated

Past Perfect

I	had	assimilated
you	had	assimilated
he/she/it	had	assimilated
we	had	assimilated
you	had	assimilated
they	had	assimilated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Those practices constitute crimes against humanity and can be assimilated to specific war crimes.

en.wikipedia.org

One half of the amount ingested is expelled through defecation, leaving the other half (125 units) to be assimilated by the organism.

en.wikipedia.org

These young females, who stay in their natal groups, must develop relationships with adult females to assimilate into the adult female social structure.

en.wikipedia.org

An important energy source is glucose, which can be produced by plants via photosynthesis or assimilated from food.

en.wikipedia.org

These students are charged with assimilating small groups of freshmen into the school culture.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The participants of the programme coming from Göttingen shall assimilate themselves into the everyday life of an Indian university and attend courses offered by the host University.

www.uni-goettingen.de

Die Teilnehmer des Programms sollen sich während ihres Auslandsaufenthaltes soweit wie möglich in den studentischen Alltag ihrer indischen Gastuniversität integrieren und an den Lehrveranstaltungen teilnehmen.

www.uni-goettingen.de

Polarizing instead of assimilating Good speakers help the other side to save face.

www.world-of-photonics.net

Polarisieren statt integrieren Gute Redner helfen der anderen Seite, ihr Gesicht zu wahren.

www.world-of-photonics.net