Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Reisenessessär
to [re]integrate somebody [into something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ein|glie·dern ΡΉΜΑ μεταβ
1. eingliedern (integrieren):
jdn [wieder] [in etw αιτ] eingliedern
to [re]integrate sb [into sth]
2. eingliedern ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ (einbeziehen):
etw [in etw αιτ] eingliedern
to incorporate sth [into sth]
II. ein|glie·dern ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ [in etw αιτ] eingliedern
jdn/etw [in etw αιτ] wieder eingliedern
to reintegrate sb/sth [into sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to assimilate into sth immigrants
sich αιτ in etw αιτ eingliedern
to phase sth into sth
etw in etw αιτ eingliedern
to incorporate sth company, region
Präsens
ichgliedereein
dugliederstein
er/sie/esgliedertein
wirgliedernein
ihrgliedertein
siegliedernein
Präteritum
ichgliederteein
dugliedertestein
er/sie/esgliederteein
wirgliedertenein
ihrgliedertetein
siegliedertenein
Perfekt
ichhabeeingegliedert
duhasteingegliedert
er/sie/eshateingegliedert
wirhabeneingegliedert
ihrhabteingegliedert
siehabeneingegliedert
Plusquamperfekt
ichhatteeingegliedert
duhattesteingegliedert
er/sie/eshatteeingegliedert
wirhatteneingegliedert
ihrhatteteingegliedert
siehatteneingegliedert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn [wieder] [in etw αιτ] eingliedern
to [re]integrate sb [into sth]
sich αιτ [in etw αιτ] eingliedern
jdn/etw [in etw αιτ] wieder eingliedern
to reintegrate sb/sth [into sth]
to assimilate into sth immigrants
sich αιτ in etw αιτ eingliedern
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von 1798 bis 1814 waren die linksrheinischen Gebiete in den französischen Staat eingegliedert.
de.wikipedia.org
Diese sollen sich in das Gefüge in die nationalen Strategien zur nachhaltigen Entwicklung und zur Armutsbekämpfung eingliedern.
de.wikipedia.org
Bataillon in das Reichswehr-Schützen-Regiment 8 der Vorläufigen Reichswehr eingegliedert.
de.wikipedia.org
Die Ortsteile und Viertel sind historisch gewachsen, wurden als vorherige Gemeindeorte eingegliedert, traten nach einem Referendum der Stadt bei oder wurden ihr bei Gemeindereformen zugeschlagen.
de.wikipedia.org
Ende 2011 wurde die Reiterstaffel bei der Landesbereitschaftspolizei eingegliedert.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Zwei neue Wasserhochbehälter mit einer Speicherkapazität von 3.000 Kubikmetern wurden erstellt, die in das bestehende Wassernetzwerk eingegliedert wurden.
[...]
www.giz.de
[...]
Two new elevated water tanks with a maximum capacity of 3,000 cubic metres were built and integrated into the existing water grid.
[...]
[...]
Die Erziehungswissenschaft wird aufgelöst und in die restlichen zwölf Fakultäten eingegliedert.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
The Department of Education is dissolved and the 12 remaining faculties are integrated into the current university structure.
[...]
[...]
Eingegliedert werden soll der neue Produktbereich in den Geschäftsbereich Analytical Instrumentation der Analytik Jena, in dem im vergangenen Geschäftsjahr 2012/2013 konzernweit Umsätze in Höhe von 57,8 Mio. EUR erzielt wurden.
[...]
www.analytik-jena.de
[...]
The new product segment is expected to be integrated into the Analytical Instrumentation business unit of Analytik Jena where it achieved consolidated sales of EUR 57.8 million in the 2012/2013 financial year.
[...]
[...]
Dieses soll mit state-of-the-art Technologien prototypisch implementiert, in den aktiven Entwicklungsprozess von Unternehmen eingegliedert und im Rahmen von Pilotprojekten exemplarisch evaluiert werden.
[...]
research.fh-ooe.at
[...]
It will be prototypically implemented using state-of-the-art technologies, integrated into the software development process of companies and exemplarily evaluated in pilot projects.
[...]
[...]
Thomsen & Co. GmbH Spares + Services wird mit ihrem einzigartigen Lagerbestand an Laufbuchsen und großem Know-how in die Gruppe eingegliedert.
www.kloska.com
[...]
Thomsen & Co. GmbH Spares + Services with its unique stock of bushes and a comprehensive know-how is integrated into the group.