EINGEWÖHNEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ein|ge·wöh·nen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [in etw αιτ] eingewöhnen

to settle in[to sth]

αγγλικά

γερμανικά

settle in people

sich αιτ eingewöhnen [o. einleben]

to grow into sth μτφ

sich αιτ in etw αιτ eingewöhnen

settle down

sich αιτ eingewöhnen [o. einleben]

Präsens

ich	gewöhne	mich	ein
du	gewöhnst	dich	ein
er/sie/es	gewöhnt	sich	ein
wir	gewöhnen	uns	ein
ihr	gewöhnt	euch	ein
sie	gewöhnen	sich	ein

Präteritum

ich	gewöhnte	mich	ein
du	gewöhntest	dich	ein
er/sie/es	gewöhnte	sich	ein
wir	gewöhnten	uns	ein
ihr	gewöhntet	euch	ein
sie	gewöhnten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingewöhnt
du	hast	dich	eingewöhnt
er/sie/es	hat	sich	eingewöhnt
wir	haben	uns	eingewöhnt
ihr	habt	euch	eingewöhnt
sie	haben	sich	eingewöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingewöhnt
du	hattest	dich	eingewöhnt
er/sie/es	hatte	sich	eingewöhnt
wir	hatten	uns	eingewöhnt
ihr	hattet	euch	eingewöhnt
sie	hatten	sich	eingewöhnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachdem sich die Tiere für einige Zeit eingewöhnt hatten, wurde für die Besucher eine Brücke zur Insel angelegt, die es erlaubt, die Tiere ohne eine sie umgebende Barriere zu beobachten.

de.wikipedia.org

Von ihrer Mutter und auch ihrer Schwester wird sie liebevoll empfangen und beide bemühen sich sehr, ihr das Eingewöhnen in der eher einfachen Umgebung leichter zu machen.

de.wikipedia.org

Die Klassen werden allerdings schon ein Jahr zuvor, je nach Wahl neu gemischt, um ein Eingewöhnen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Zeit der Anpassung an den Weltraum und dem Eingewöhnen, waren die ersten Wochen Experimenten mit Flüssigkeiten gewidmet.

de.wikipedia.org

Dort gilt: erst wenn die Erzieherin ein Kind in einer Notsituation erfolgreich trösten kann, ist das Kind zufriedenstellend eingewöhnt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schließlich haben Sie nicht lange Zeit sich einzugewöhnen.

www.das-himberg.at

After all, you wo t have much time to settle in.

www.das-himberg.at