INTEGRIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. in·te·grie·ren* [ɪnteˈgri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ (eingliedern)

jdn/etw [in etw αιτ] integrieren

to integrate sb/sth [into sth]

II. in·te·grie·ren* [ɪnteˈgri:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich einfügen)

sich αιτ [in etw αιτ] integrieren

to become integrated [into sth]

αγγλικά

γερμανικά

to integrate sb/sth/oneself into sth

jdn/etw/sich in etw αιτ integrieren

integrate

sich αιτ integrieren [o. einfügen]

to build sth into sth

etw in etw αιτ integrieren

to mainstream sb

jdn integrieren

to assimilate sb

jdn integrieren

to plug into sth

sich αιτ in etw αιτ integrieren lassen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

integrate

integrieren

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

integrate

integrieren

Präsens

ich	integriere
du	integrierst
er/sie/es	integriert
wir	integrieren
ihr	integriert
sie	integrieren

Präteritum

ich	integrierte
du	integriertest
er/sie/es	integrierte
wir	integrierten
ihr	integriertet
sie	integrierten

Perfekt

ich	habe	integriert
du	hast	integriert
er/sie/es	hat	integriert
wir	haben	integriert
ihr	habt	integriert
sie	haben	integriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	integriert
du	hattest	integriert
er/sie/es	hatte	integriert
wir	hatten	integriert
ihr	hattet	integriert
sie	hatten	integriert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für eine 100 %-Überprüfung wird in der Regel eine automatische Anlage in die Produktionsstraße integriert.

de.wikipedia.org

Neben 70 Außenkabinen wurden auch erstmals zwei Familienkabinen (ebenfalls Außenkabinen) in das Schiffskonzept integriert.

de.wikipedia.org

Diese Peripherie ist je nach Modell mit auf dem Chip integriert.

de.wikipedia.org

In den Park integriert ist ein bereits vor seiner Anlage vorhandenes Kiefernwäldchen, das insbesondere durch Rhododendron ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Es wurden ein Leitbild entwickelt, Projekte initiiert und auf Machbarkeit überprüft, vorhandene Projekte integriert und weiterentwickelt sowie ein räumliches Gesamtkonzept entworfen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Januar 2013 wurde das bisher eigenständige Vorhaben zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung durch erneuerbare Energien (PERER) in das Umweltprogramm integriert.

www.giz.de

In January 2013, a previously independent project promoting rural electrification through renewable energies (PERER) was integrated into the environmental programme.

www.giz.de