γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch eine Krise im Jahr 1996 wurde aus dem erfolgsverwöhnten Geistlichen ein Pastor, der mehr auf Ehrlichkeit, Ausgeglichenheit und Integrität achtete.
de.wikipedia.org In der Regel bestehen Verschlüsselungsprotokolle aus einem Schlüsselaustauschprotokoll und symmetrischen Verfahren, die Vertraulichkeit und Integrität der übertragenen Nachrichten sicherstellen.
de.wikipedia.org Diese bezwecken den Schutz des Vermögens sowie der Integrität des Sports.
de.wikipedia.org Dabei beweist er immer wieder Tugenden wie Anstand, Liebenswürdigkeit, Mitgefühl und Integrität.
de.wikipedia.org Er repräsentiert den rumänischen Staat und ist der Garant der nationalen Unabhängigkeit, der Einheit und der territorialen Integrität des Landes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Auf dem Podium diskutieren diesmal Prof. Alina Mungiu-Pippidi von der Hertie School of Governance und Stefanie Teggemann, Leiterin des Sektorvorhabens Antikorruption und Integrität der GIZ.
[...][...]
Our dialogue partners for this event are Prof. Alina Mungiu-Pippidi from the Hertie School of Governance and Stefanie Teggemann, Programme Manager for the Anti-corruption and Integrity at GIZ.
[...][...]
www.dmoz.org Wir sind auf die Ehrlichkeit und Integrität unserer freiwilligen Editoren angewiesen, um sicherzustellen, dass das Verzeichnis von hoher Qualität, nutzerfreundlich und frei von Missbrauch ist.
[...][...]
We depend on the honesty and integrity of the volunteer editors to ensure the directory is high quality, user-friendly, and free of abuse.
[...][...]
www.giz.de Die „ Bangalore Principles of Judical Conduct " liefern einen universellen Standard, der das nötige Mindestmaß an richterlicher Integrität und Unabhängigkeit sicherstellt – aber auch verschiedene Herangehensweisen zulässt.
[...]
The Bangalore Principles of Judicial Conduct establish a universal standard that safeguards the minimum level of judicial integrity and independence that is required – but they also allow for a variety of approaches.