INTEGRITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·teg·rity [ɪnˈtegrəti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ no pl

1. integrity (moral uprightness):

integrity

Integrität θηλ <->

he was keen to preserve his integrity as an actor

er wollte seiner Linie als Schauspieler treu bleiben

man/woman of integrity

unbescholtener Mann/unbescholtene Frau

2. integrity τυπικ (unity, wholeness):

integrity

Einheit[lichkeit] θηλ

structural integrity of a novel

Geschlossenheit θηλ eines Romans

to uphold territorial integrity

die territoriale Integrität schützen

3. integrity Η/Υ:

integrity of data

Integrität θηλ <->

integrity of data

Vollständigkeit θηλ <->

4. integrity (unbrokenness):

integrity of object, receptacle

Unversehrtheit θηλ <->

in·ˈteg·rity test·ing ΟΥΣ no pl ΤΕΧΝΟΛ

integrity testing

Integritätsprüfung θηλ

in·ˈteg·rity test ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

integrity test

Integritätsprüfung θηλ

indemnity for damage to integrity

Integritätsentschädigung θηλ

his refusal to accept the bribe reflects his integrity

es spricht für seine Integrität, dass er ein Bestechungsgeld abgelehnt hat

γερμανικά

αγγλικά

Integrität

integrity

Integrität

integrity

Datenintegrität

data integrity

integer

of integrity

integer sein

to have integrity

integer

with integrity

sich αιτ integer verhalten

to behave with integrity

Lauterkeit

integrity

die Würde des Gerichts

the integrity of the court

αγγλικά

γερμανικά

indemnity for damage to integrity ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

indemnity for damage to integrity

Integritätsentschädigung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Integritätsentschädigung

indemnity for damage to integrity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He adopted the slogan of peace without indemnities or annexations, peace without conquerors or conquered.

en.wikipedia.org

He was freed after he ceded several villages to them, and agreed to an indemnity of 3 lakhs rupees.

en.wikipedia.org

The program also helps reduce indemnity claim by 28 days.

en.wikipedia.org

Coverage can often be added to provide indemnity for any civil liability.

en.wikipedia.org

Common bases of contingent or derivative liability by which third parties may be impleaded include indemnity, subrogation, contribution, and warranty.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We will also introduce the institutions providing support, including the German Chambers of Commerce Abroad, industry associations and the Alliance for Integrity initiative, which is sponsored by the BMZ.

www.giz.de

Außerdem stellen wir die Institutionen vor, die Unterstützung leisten – wie etwa Auslandshandelskammern, Branchenverbände oder die vom BMZ geförderte Allianz für Integrität.

www.giz.de

Corruption prevention With our advisory services we help institutions of our partner countries to gear their work on the principles of integrity, transparency and accountability.

www.giz.de

Korruptionsprävention Mit unserer Beratung befähigen wir Institutionen unserer Partnerländer, ihre Arbeit an den Prinzipien der Integrität, Transparenz und Rechenschaftspflicht auszurichten.

www.giz.de

The success of GIZ GmbH depends not only on the price and quality of its services, but also on its good reputation and its integrity.

www.giz.de

Wesentliche Voraussetzung für den Erfolg der GIZ GmbH sind nicht nur der Preis und die Qualität ihrer Dienstleistungen, sondern auch ihr guter Ruf und ihre Integrität.

www.giz.de

How German development cooperation supports anticorruption and integrity

www.giz.de

Antikorruption und Integrität durch die deutsche Entwicklungszusammenarbeit

www.giz.de