Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
limmediato
to feed somebody

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. näh·ren [ˈnɛ:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nähren (füttern):

jdn nähren
to feed sb

2. nähren (aufrechterhalten):

nähren
to nourish
Befürchtungen/Erwartungen/Hoffnungen nähren
to nourish fears/expectations/hopes

II. näh·ren [ˈnɛ:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

nähren
to be nourishing

nä·hern [ˈnɛ:ɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. nähern (näher herankommen):

sich αιτ [jdm/etw] nähern
to get [or draw] closer [or nearer] [to sb/sth]
sich αιτ [jdm/etw] nähern
to approach [sb/sth]

2. nähern τυπικ (einen Zeitpunkt erreichen):

sich αιτ etw δοτ nähern
to get close [or draw near] to sth
ich nähere mich langsam einem Punkt, wo/an dem ...
I'm slowly coming to a point, where ...
unser Urlaub nähert sich seinem Ende
our holiday is drawing [or coming] to an end
sie nähern sich [einander] an
they come closer [to one another]
eine Schlange am Busen nähren τυπικ
to cherish a viper in one's bosom
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to move towards sth
sich αιτ etw δοτ [an]nähern
to fuel sth
etw nähren τυπικ
to close in on sb/sth
sich αιτ jdm/etw immer mehr nähern
to approximate sth
sich etw δοτ nähern
to be heading towards a crisis
sich αιτ einer Krise nähern
to nurse the hope in sb that ...
in jdm die Hoffnung nähren, dass ...

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

approach
(an)nähern
to approach a bar
sich einem Hebel nähern
Präsens
ichnähre
dunährst
er/sie/esnährt
wirnähren
ihrnährt
sienähren
Präteritum
ichnährte
dunährtest
er/sie/esnährte
wirnährten
ihrnährtet
sienährten
Perfekt
ichhabegenährt
duhastgenährt
er/sie/eshatgenährt
wirhabengenährt
ihrhabtgenährt
siehabengenährt
Plusquamperfekt
ichhattegenährt
duhattestgenährt
er/sie/eshattegenährt
wirhattengenährt
ihrhattetgenährt
siehattengenährt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Schlange am Busen nähren τυπικ
to cherish a viper in one's bosom
sich αιτ etw δοτ nähern
to get close [or draw near] to sth
to close on sb/an animal
sich αιτ jdm/einem Tier [bedrohlich] nähern
to draw to a close [or an end]
sich αιτ seinem Ende nähern
to nurse the hope in sb that ...
in jdm die Hoffnung nähren, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Schakale leben parasitär innerhalb eines Wirtsvolkes, von dem sie sich nähren, ohne selbst zu jagen.
de.wikipedia.org
Dies ist jedoch ein Irrtum, der von ähnlichen Synonymnamen genährt wird.
de.wikipedia.org
Die Einwohner nähren sich vorzüglich vom Acker- und Weinbau.
de.wikipedia.org
Alle neun Kinder sind gut gekleidet und wohl genährt; keines von ihnen scheint ernsthaft krank.
de.wikipedia.org
Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "nähren" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"nähren" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία