PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Beim Erfahrungslernen soll der Patient alltägliche Aufgaben von zunehmender Schwierigkeit meistern und daraus Selbstbewusstsein gewinnen, z. B. das Nähkästchen aufräumen.
de.wikipedia.org In diesem "plaudert [er] aus dem Nähkästchen und offenbart laut Eigenaussage seine intimsten Gedanken und Geheimnisse".
de.wikipedia.org Danach wird er wiederum von seiner Mutter unterbrochen, die Weiteres aus dem Nähkästchen erzählt und nun ihren Sohn auffordert, etwas Lustiges zu machen.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg wurden aus dem Überschuss Kartoffelkisten und Nähkästchen hergestellt.
de.wikipedia.org Im Jahr 1862 wurde in einer Frauenzeitschrift daran erinnert, dass in früherer Zeit nicht jede Hausfrau einen Nähtisch oder ein Nähkästchen besaß.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.schaeffler.de Innovation Days 2012 - Blick ins " Nähkästchen " der Entwickler
[...]
Innovation Days 2012 - a look into the " sewing box " of developers
[...]
www.schaeffler.de Innovation Days 2012 - Blick ins "Nähkästchen" der Entwickler
[...]
Innovation Days 2012 - a look into the "sewing box" of developers
[...]
www.werkhaus.de Flexibel sind nicht nur die spannenden Motive, auch funktional gestaltet sich dieses "Tischlein-öffne-dich" als Beistell- oder Spieletisch, Hocker, Nähkästchen, Minibar, Wollkorb, Geheimfach und vieles mehr.
[...]
And you can not only modify the fascinating motifs, you can also change the function of this magic table: Side table, gambling table, stool, sewing box, mini bar, basket for wool, secret drawer and many more.
[...]
www.erziehungskunst.de Er hat das Nähkästchen entdeckt.
[...][...]
He has discovered the sewing box.
[...]