NÄHERE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

nä·hern [ˈnɛ:ɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. nähern (näher herankommen):

sich αιτ [jdm/etw] nähern

to get [or draw] closer [or nearer] [to sb/sth]

sich αιτ [jdm/etw] nähern

to approach [sb/sth]

2. nähern τυπικ (einen Zeitpunkt erreichen):

sich αιτ etw δοτ nähern

to get close [or draw near] to sth

ich nähere mich langsam einem Punkt, wo/an dem ...

I'm slowly coming to a point, where ...

unser Urlaub nähert sich seinem Ende

our holiday is drawing [or coming] to an end

Nä·he·re(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

Nähere(s)

details

Näheres/das Nähere entnehmen Sie bitte meinem Bericht

you will find further details/the details in my report

nähere [o. weitere] Auskunft

more information

nähere [o. weitere] Auskunft

further details πλ

sie nähern sich [einander] an

they come closer [to one another]

können Sie uns diesbezüglich nähere Angaben machen?

could you give us more details about this?

die nähere Verwandtschaft

close relatives πλ

αγγλικά

γερμανικά

elaboration

[nähere] Ausführung θηλ

to move towards sth

sich αιτ etw δοτ [an]nähern

qualifier

nähere Bestimmung

modification

nähere Bestimmung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

approach

(an)nähern

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

Präsens

ich	nähere	mich
du	näherst	dich
er/sie/es	nähert	sich
wir	nähern	uns
ihr	nähert	euch
sie	nähern	sich

Präteritum

ich	näherte	mich
du	nähertest	dich
er/sie/es	näherte	sich
wir	näherten	uns
ihr	nähertet	euch
sie	näherten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	genähert
du	hast	dich	genähert
er/sie/es	hat	sich	genähert
wir	haben	uns	genähert
ihr	habt	euch	genähert
sie	haben	sich	genähert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	genähert
du	hattest	dich	genähert
er/sie/es	hatte	sich	genähert
wir	hatten	uns	genähert
ihr	hattet	euch	genähert
sie	hatten	sich	genähert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anders als die meisten europäischen Sprachen gehört Ungarisch nicht zur indogermanischen Sprachfamilie und hat daher keine nähere Verwandtschaft zu diesen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann jede Landesregierung weitergehende landesrechtliche Regelungen aufstellen, die das Nähere zu den Mindestanforderungen bestimmen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall weist die orangerote Warntafel nur darauf hin, dass mit gefährlichen Gütern beladen ist und sich dazu nähere Informationen auf den Versandstücken selbst befinden.

de.wikipedia.org

1933 wurde das Felsmassiv und dessen nähere Umgebung (insgesamt 1,95 ha) unter Naturschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Wanderwege führen in die nähere landschaftlich schöne Umgebung.

de.wikipedia.org