Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laritmetica
to take something [from something]

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ent·neh·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. entnehmen (herausnehmen):

[etw δοτ] etw entnehmen
to take sth [from sth]

2. entnehmen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (abheben):

etw [aus etw δοτ] entnehmen
to withdraw sth [from sth]

3. entnehmen ΙΑΤΡ (abnehmen):

jdm etw entnehmen
to extract sth from sb
jdm eine Gewebeprobe entnehmen
to remove a tissue sample from sb

4. entnehmen μτφ (aus etw schließen):

etw aus etw δοτ entnehmen
to infer τυπικ [or gather] sth from sth
aus etw δοτ entnehmen, dass ...
to gather from sth that ...
Näheres/das Nähere entnehmen Sie bitte meinem Bericht
you will find further details/the details in my report
weitere Angaben entnehmen Sie bitte den folgenden Erklärungen
for further information please refer to the following explanations
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to unload sth (components from a device) μεταβ ΤΕΧΝΟΛ
etw entnehmen
to abstract sth [from sth]
etw [aus etw δοτ] entnehmen
his speech purported that ...
seiner Rede war zu entnehmen, dass ...
to take a sample
eine Probe entnehmen
to extract papers from a folder
einem Ordner Unterlagen entnehmen
for further information please refer to the relevant leaflet
weitere Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Broschüre
(read) I didn't gather much from his speech
ich konnte seiner Rede nicht viel entnehmen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

to take a sample
eine Probe [ent]nehmen
to sample sth
eine Probe von etw δοτ entnehmen
Präsens
ichentnehme
duentnimmst
er/sie/esentnimmt
wirentnehmen
ihrentnehmt
sieentnehmen
Präteritum
ichentnahm
duentnahmst
er/sie/esentnahm
wirentnahmen
ihrentnahmt
sieentnahmen
Perfekt
ichhabeentnommen
duhastentnommen
er/sie/eshatentnommen
wirhabenentnommen
ihrhabtentnommen
siehabenentnommen
Plusquamperfekt
ichhatteentnommen
duhattestentnommen
er/sie/eshatteentnommen
wirhattenentnommen
ihrhattetentnommen
siehattenentnommen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

weitere Angaben entnehmen Sie bitte den folgenden Erklärungen
for further information please refer to the following explanations
die Einzelheiten wollen Sie dem Anhang entnehmen
please take the details from the annex
jdm eine Gewebeprobe entnehmen
to remove a tissue sample from sb
aus etw δοτ entnehmen, dass ...
to gather from sth that ...
Näheres/das Nähere entnehmen Sie bitte meinem Bericht
you will find further details/the details in my report

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Einzelne Dämme, deren Material den umliegenden Kieswerken entnommen worden war, sind auch auf der Strecke zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die Darstellung des Löwen ist der alten persischen Flagge entnommen.
de.wikipedia.org
Heute sieht man ein, dass man zu viel Wasser dem Fluss entnimmt, aber wirtschaftliche und politische Gründe machen eine Problemlösung schwierig.
de.wikipedia.org
Dieses ist den Preisblättern der Netzbetreiber für den entsprechenden Zeitraum zu entnehmen.
de.wikipedia.org
Allerdings entspricht dies der Situation im Stadtteil, wie man es der jährlichen Bevölkerungsstatistik entnehmen kann.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "entnehmen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"entnehmen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία