γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch Procmail kann dann eine Vorsortierung eingehender E-Mail-Nachrichten in Ordner realisiert werden.
de.wikipedia.org In deren Ordner fand er rund 100 lose, nicht nummerierte und undatierte Einzelblätter sowie Datenträger, Videos, Lichtbilder und Lichtbildmappen, die man ihm nicht zugestellt hatte.
de.wikipedia.org Er war danach bis 2005 Bundesrat; zwischen 1999 und 2005 fungierte er zudem als "Ordner" der zweiten österreichischen Parlamentskammer.
de.wikipedia.org Dabei werden die geschriebenen Programme übersichtlich in Ordner zusammengefasst (das sogenannte Changeset), um einen leichten Austausch der von den Kindern entwickelten Simulationen untereinander zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Der Name triohålning (Triolochung) stammt von dem dazu passenden Trio-Ordner.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu enge Zusammenarbeit zwischen Ordnern in den Mitgliedstaaten, in denen es solche gibt, und Polizei im Hinblick auf eine optimale Aufgabenteilung.
[...][...]
there should be close cooperation between police officers and stewards in those Member States where this role exists, so as to ensure the best possible division of responsibilities.
[...][...]
www.keramverband.de In der Seminarunterlage, einem DIN A4 Ordner mit 157 Seiten, waren folgende Beiträge enthalten:
[...]
Following contributions were in the seminar base, a DIN A4 steward with 157 sides, contained:
[...]
www.eurozine.com Die Pastelltöne des Regenbogens schlugen sich auf den modernen Schalensitzen des Stadions nieder, auf den Fahnenpulks des Oberwiesenfeldes und auf der Kleidung der Ordner und Kartenabreißer.
[...]
The rainbow colour scheme ran through the stadium s modern shell-formed seats, the sea of flags on sports field, and the outfits of the stewards and ticket collectors.
[...]
www.handball-challenge.com Durch ein Kampfgericht, liebevoll animierte Kameramänner, Fotografen und Ordner oder Kleinigkeiten wie Wischer und Pilonen, kommt hoffentlich eine authentische Handballstimmung auf.
[...][...]
By judges, lovely animated cameramen, photographers, stewards, or little things like wiper and pylons, we created an authentic Handball mood.
[...][...]
www.redbulls.com Das dafür notwendige Ausfahrtticket erhalten Sie beim Ordner oder beim Shuttle-Busfahrer.
[...][...]
The necessary exit ticket can be obtained from a steward or from the shuttle-bus driver.
[...]