ARCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. arch¹ [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΟΥΣ

arch

Bogen αρσ <-s, ->

arch of the foot

Fußgewölbe ουδ <-s, ->

II. arch¹ [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

arch

sich αιτ wölben

III. arch¹ [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to arch one's back

den Rücken krümmen

to arch one's eyebrows

die Augenbrauen heben

arch² [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΕΠΊΘ

arch

verschmitzt

to give sb an arch look

jdn schelmisch anblicken

an arch smile

ein spitzbübisches Lächeln

arch- [ɑ:tʃ, αμερικ ɑ:rtʃ] ΣΎΝΘ

arch-

Erz-

arch-rival

Erzrivale(-rivalin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

arch-villain

Erzschurke αρσ <-n, -n>

arch-villain

Mordsschlingel αρσ χιουμ

arch-ˈen·emy ΟΥΣ

arch-enemy

Erzfeind(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

ˈlan·cet arch ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

lancet arch

Lanzettbogen αρσ

tri·um·phal ˈarch ΟΥΣ

triumphal arch

Triumphbogen αρσ <-s, -bögen>

ˈlev·er arch file ΟΥΣ βρετ

lever arch file

Leitz-Ordner®αρσ

Καταχώριση OpenDict

arch rise ΟΥΣ

arch rise ΜΑΘ

Bogenhöhe θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Erzverbrecher(in)

arch-villain masc

Erzverbrecher(in)

arch-villainess fem

Erbfeind(in)

arch-enemy

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

natural arch [ˌnætʃrlˈɑːtʃ] ΟΥΣ

natural arch

Felsbogen

natural arch

Brandungstor

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

arch (of foot) ΟΥΣ

arch (of foot)

Fußgewölbe

pharyngeal arch [fəˌrɪndʒɪəlˈɑːtʃ] ΟΥΣ

pharyngeal arch

Kiemenbogen

gill arch [ˈɡɪlˌɑːtʃ] ΟΥΣ

gill arch

Kiemenbogen

Present

I	arch
you	arch
he/she/it	arches
we	arch
you	arch
they	arch

Past

I	arched
you	arched
he/she/it	arched
we	arched
you	arched
they	arched

Present Perfect

I	have	arched
you	have	arched
he/she/it	has	arched
we	have	arched
you	have	arched
they	have	arched

Past Perfect

I	had	arched
you	had	arched
he/she/it	had	arched
we	had	arched
you	had	arched
they	had	arched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The third epibranchial gill arch has a curved anterior process which extends medially over the dorsal surface of the fourth infrapharyngobranchial arch.

en.wikipedia.org

The old theory proposed that paired fins and eventually limbs evolved from a structure resembling the gill arch of cartilaginous fishes.

www.breakingnews.ie

Each of the second to the fifth gill arches supports a sheet of muscular and connective tissue called a septum.

en.wikipedia.org

As a result oxygenated blood mostly goes to the anterior gill arches and the deoxygenated blood mostly goes to the posterior arches.

en.wikipedia.org

These two blood streams remain mostly separate as they flow through the ventricle leading to the gill arches.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Starting from the collection holdings, which focus on masterpieces of European painting from the first half of the 20th century and a rich collection of graphic art and high quality photography, LENTOS draws an arch from the classical historical art of the early 20th century to the most current art positions of today.

www.lentos.at

Ausgehend von Sammlungsbeständen, deren Schwerpunkte in Meisterwerken der europäischen Malerei der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sowie einer reichhaltigen Grafiksammlung und qualitätvollen Fotografiebeständen liegen, spannt das LENTOS den Bogen zwischen der klassisch-historischen Kunst des frühen 20. Jahrhunderts bis hin zu aktuellsten Kunstpositionen unserer Gegenwart.

www.lentos.at

ITKE Exhibit on glasstec 21. – 24.10.2014 in Duesseldorf Presentation of a sensitive arch from cold bent glass with integrated fibre-optical sensors for stress sensing at the glass technology live-exhibition

www.itke.uni-stuttgart.de

ITKE-Exponat auf der glasstec 21. – 24.10.2014 Ausstellung eines begehbaren, sensitiven Bogens aus kalt gekrümmtem Glas mit faseroptischer Sensorik zur Spannungsmessung auf der Sonderschau „glass technology live“

www.itke.uni-stuttgart.de

In total, both ELGES axial large spherical plain bearings, which are located close to the ground at both ends of the arch, support a weight of around 7,500 tons.

www.schaeffler.de

Insgesamt "tragen" die beiden ELGES-Axial-Großgelenklager, die sich in Bodennähe an den zwei Enden des Bogens befinden, rund 7.500 Tonnen Gewicht.

www.schaeffler.de

While the yellow " Rheinstahl " lettering is replaced by the blue " Thyssen " lettering, the arch remains as a central element linking together a changed and bigger group.

www.thyssenkrupp.com

Während der gelbe Schriftzug " Rheinstahl " durch den blauen Schriftzug " Thyssen " ersetzt wird, bleibt der Bogen als verbindendes Element für einen veränderten, größeren Konzern erhalten.

www.thyssenkrupp.com

Thanks for the support and thanks to the helpers in front of the POWER HORSE arch, who helped me get back my energy in two rounds!

www.power-horse.com

Danke auch an die Helfer vor dem POWER HORSE Bogen, die mir in zwei Runden meine Energie wieder hergestellt haben!

www.power-horse.com