Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dexpatrier
Eyebrows
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Au·gen·braue <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Augenbraue
eyebrow
Augenbraue
supercilium ειδικ ορολ
buschige Augenbrauen
bushy eyebrows
[sich δοτ] die Augenbrauen zupfen
to pluck one's eyebrows
die Augenbrauen hochziehen
to raise one's eyebrows
[sich δοτ] etw auszupfen Augenbrauen
to pluck sth
geschwungene Augenbrauen
arched eyebrows
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
eyebrow
Augenbraue θηλ <-, -n>
bushy eyebrows
buschige [o. dichte] Augenbrauen
to pluck one's eyebrows
sich δοτ die Augenbrauen zupfen
to raise one's eyebrows
die Augenbrauen hochziehen
beetle-browed
mit buschigen Augenbrauen
to be beetle-browed
buschige Augenbrauen haben
monobrow
zusammengewachsene Augenbrauen pl
unibrow
zusammengewachsene Augenbrauen pl
pencilled eyebrows
nachgezogene Augenbrauen
to arch one's eyebrows
die Augenbrauen heben
beetle brows
buschige Augenbrauen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Augenbrauen zusammenziehen
to knit one's brows
[sich δοτ] die Augenbrauen zupfen
to pluck one's eyebrows
die Augenbrauen hochziehen
to raise one's eyebrows
sie hat zusammengewachsene Augenbrauen
her eyebrows meet in the middle
jdm/sich die Augenbrauen zupfen
to pluck sb's/one's eyebrows
sich δοτ die Augenbrauen nachziehen
to pencil over [or in] one's eyebrows χωριζ
die Augenbrauen nach oben ziehen
to raise one's eyebrows
his eyebrows jiggled up and down in amusement
amüsiert zuckte er mit den Augenbrauen
to pluck one's eyebrows
sich δοτ die Augenbrauen zupfen
to pluck one's eyebrows
sich δοτ die Augenbrauen zupfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der letzte Satz des Prosastückes stellt die charakteristische Geste eines solchen Zustandes vor, nämlich „das Hinfahren des kleinen Fingers über die Augenbrauen“.
de.wikipedia.org
Für die Männer war das Auszupfen der Augenbrauen oder das Rasieren ein Symbol, dass sie mündig und ledig waren.
de.wikipedia.org
Wird gespielt durch weit geöffnete Augen, ununterbrochenen Blick ohne Blinzeln, Bewegung der Augenbrauen, Gänsehaut, Zittern des Kopfes, Kommentare der Anerkennung etc.
de.wikipedia.org
Einen Schnurrbart fertigte sie aus Folie, für Augenbrauen und Wimpern verwendete sie Menschenhaare.
de.wikipedia.org
Lange, nach vorn gerichtete Nackenhaare bilden eine Art Haube, die in Form eines dreieckigen Kamms über den Augenbrauen endet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Da gehört nicht nur eine Sonnencreme auf die Einkaufsliste um geschützt in die heiße Jahreszeit zu starten, auch die Wimpern und Augenbrauen brauchen in diesen Monaten besondere Pflege.
[...]
refectocil.at
[...]
There should not only be sunscreen on the shopping list for a protected start in the hot season, the eyelashes and eyebrows also need special care during these months.
[...]
refectocil.at
[...]
Das komplett neue 2 Step Färbesystem ermöglicht Ihnen, Augenbrauen und Wimpern in einer Rekordzeit von nur 3 Minuten zu färben – ganz sicher mit Farben auf pflanzlicher Basis.
[...]
refectocil.at
[...]
The completely new 2-Step tinting system allows you to tint eyebrows and eyelashes in 3 minutes only – totally safe with colours based on plant extracts.
[...]
refectocil.at
[...]
Ich verzichtete auf jede Handlung, um mich ganz auf diese mysteriöse Gedankenreise von einer Augenbraue zur anderen, vom Kinn zum Auge zu konzentrieren.“
[...]
www.luebeck.de
[...]
I refused to film any action on purpose to concentrate on this mysterious mind travel from one eyebrow to another, from chin to eye…”
[...]
www.luebeck.de
[...]
Das komplett neue 2 Step Färbesystem ermöglicht Ihnen, Augenbrauen und Wimpern in einer Rekordzeit von nur 3 Minuten zu färben – ganz einfach und sicher auf pflanzlicher Basis.
[...]
refectocil.at
[...]
The completely new 2-Step tinting system allows you to tint eyebrows and eyelashes in 3 minutes only – totally safe with colours based on plant extracts.
[...]
refectocil.at
[...]

Wertvolle Pflanzenöle und Vitamine für eine intensive Pflege und Regeneration von Wimpern und Augenbrauen über Nacht!
Jede Frau wünscht sich lange, gesunde, strahlend schöne Wimpern und Augenbrauen –

refectocil.at
[...]

Rich plant oils and vitamins for the best care of beautiful eyelashes and eyebrows over night!
Each woman wants long, healthy, shining and beautiful eyelashes and eyebrows –

refectocil.at

Αναζήτηση στο λεξικό