PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie lebt bevorzugt auf buschigen Feuchtwiesen sowie in Mooren, Sümpfen, Bruchwäldern und Ufergebieten.
de.wikipedia.org Sie wächst in feuchten Dickichten und buschigen Berghängen, oftmals an felsigen Hängen, gelegentlich auch auf Kulturflächen.
de.wikipedia.org Sein markantes Aussehen war geprägt durch sein stark schielendes rechtes Auge und einen buschigen Schnurrbart.
de.wikipedia.org Das Belegexemplar wurde inmitten der buschigen Vegetation im Trockenwald in der Übergangszone zwischen dem Amazonas-Regenwald und der brasilianischen Cerrado entdeckt.
de.wikipedia.org Sie bewegen sich in den Stratifikationsschichten zwischen 0,5 und 4 Meter in verkümmerten Nebelwäldern, in feuchten Waldlichtungen mit Bambus und Gestrüpp und buschigen Hanglagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Schwanz Die Hauskatze hat einen langen Schwanz (etwas kürzer ist er bei der Perserkatze, bei der Manx-Katze fehlt er völlig), oftmals ist der Schwanz üppig, buschig und nach hinten gewölbt.
[...][...]
Tail The domestic cat has a long tail (slightly shorter it is in the Persian cat in the Manx cat he is completely absent), often the tail is lush, bushy and curved backwards.
[...][...]
fashion.onblog.at Ich muss dazu anmerken, dass ich extrem buschige Augenbrauen hatte und dem Bert aus der Sesamstraße ähnlich sah.
[...][...]
But at that time I had extremely bushy eyebrows and looked like Bert from the “Sesamstrasse”.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Der Name Sciurumimus bedeutet soviel wie „Eichhörnchen-Nachahmer" und bezieht sich auf den buschigen Schwanz des Tieres, während albersdoerferi den Privatsammler ehrt, der das Stück der Wissenschaft zur Verfügung stellte.
[...]
The genus name Sciurumimus means “squirrel-like“ and refers to the animal’s bushy tail, while the species designation albersdoerferi honors the private collector who made the fossil available for scientific study.
[...]
www.montevideo.diplo.de Im Winter, wenn der erste Frost die buschigen Pflanzen überzogen hat, beginnt die Ernte.
[...][...]
The harvest begins in winter, when the first frost has covered the bushy plants.
[...][...]
www.pyrgus.de Melitaea diamina besiedelt Feuchtwiesen, buschige Kalkmagerrasen, alpine Schneeheide-Kiefernwälder, Niederwälder, Felshänge, meist feuchte Kahlschläge und andere, ähnliche Habitate.
[...][...]
Melitaea diamina colonizes wetlands, fens, bushy limestone grasslands, alpine snow heath pine forests, coppice forests, rocky slopes, mostly moist clearcuttings and other similar habitats.
[...]