BEETLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. bee·tle [ˈbi:tl̩, αμερικ -t̬l̩] ΟΥΣ

beetle: Käfer αρσ <-s, ->

II. bee·tle [ˈbi:tl̩, αμερικ -t̬l̩] ΕΠΊΘ

beetle: buschig

beetle brows: buschige Augenbrauen

III. bee·tle [ˈbi:tl̩, αμερικ -t̬l̩] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

to beetle along: entlangpesen οικ

to beetle along person also: entlangsausen οικ

to beetle along person also: im Laufschritt entlangeilen

bee·tle-browed [-ˌbraʊd] ΕΠΊΘ

beetle-browed: mit buschigen Augenbrauen

to be beetle-browed: buschige Augenbrauen haben

beetle away ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

to beetle away at [doing] a job: emsig mit einer Arbeit beschäftigt [o. zugange] sein

beetle off ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

beetle off: abschwirren οικ

beetle off: abziehen οικ

beetle off: verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

Colo·ra·do ˈbee·tle [ˌkɒlərɑ:dəʊ-, αμερικ ˌkɑ:lərædoʊ-] ΟΥΣ

Colorado beetle: Kartoffelkäfer αρσ <-s, ->

death·watch ˈbee·tle ΟΥΣ

deathwatch beetle: Klopfkäfer αρσ

po·ˈta·to bee·tle ΟΥΣ

potato beetle: Kartoffelkäfer αρσ <-s, ->

ˈstag bee·tle ΟΥΣ

stag beetle: Hirschkäfer αρσ <-s, ->

fire-col·oured bee·tle ΟΥΣ

fire-coloured beetle: Feuerkäfer αρσ

Colo·ra·do po·ˈta·to bee·tle [ˌkɒlərɑ:dəʊ-, αμερικ ˌkɑ:lərædoʊ-] ΟΥΣ

Colorado potato beetle: Kartoffelkäfer αρσ <-s, ->

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

long horned beetle, longhorn beetle ΟΥΣ

long horned beetle: Bockkäfer

bark beetle ΟΥΣ

bark beetle: Borkenkäfer

dung beetle

dung beetle: Mistkäfer

rove beetle [ˈrəʊvˌbiːtl] ΟΥΣ

rove beetle: Kurzflügler

click beetle ΟΥΣ

click beetle: Schnellkäfer

ground beetle ΟΥΣ

ground beetle: Laufkäfer

Present
I	beetle
you	beetle
he/she/it	beetles
we	beetle
you	beetle
they	beetle

Past
I	beetled
you	beetled
he/she/it	beetled
we	beetled
you	beetled
they	beetled

Present Perfect
I	have	beetled
you	have	beetled
he/she/it	has	beetled
we	have	beetled
you	have	beetled
they	have	beetled

Past Perfect
I	had	beetled
you	had	beetled
he/she/it	had	beetled
we	had	beetled
you	had	beetled
they	had	beetled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

beetle brows: buschige Augenbrauen

to beetle away at [doing] a job: emsig mit einer Arbeit beschäftigt [o. zugange] sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damage to building timbers caused by the deathwatch beetle is associated principally with oak and elm (more rarely in softwood).

www.countrylife.co.uk

In addition to this, woodworm and dry and wet rot had set in, and the deathwatch beetle was rife.

en.wikipedia.org

Because of their penchant for damp oak timbers, deathwatch beetle infestations commonly occur in old church buildings.

www.telegraph.co.uk

Should we fear the deathwatch beetle?

www.countrylife.co.uk

In the right conditions, an infestation of deathwatch beetle is possible and a specialist consultant should be engaged to carry out an assessment.

www.countrylife.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

When Japanese biologist Natsumi Kanzaki and his German colleague Matthias Herrmann collected a stag beetle from an oak forest in Fukushima province, they had no idea at the time about the surprise the impressive insect concealed: a microscopic threadworm, completely unknown to the zoologists until then, was hidden on the beetle ’ s body.

[...]

www.mpg.de

[...]

Als der japanische Biologe Natsumi Kanzaki und sein deutscher Kollege Matthias Herrmann in einem Eichenwald in der Provinz Fukushima einen Hirschkäfer aufsammelten, ahnten sie noch nicht, welche Überraschung das imposante Insekt verbarg: Denn am Körper des Käfers versteckte sich ein mikroskopisch kleiner Fadenwurm, der den Zoologen bisher gänzlich unbekannt war.

[...]

www.mpg.de

[...]

Although Leder was sent to Mongolia with the task of collecting insects, his interest shifted through his close contact with the residents from the beetles to Mongolian culture, whereby his primary interest lay in everyday religious practice.

[...]

www.weltmuseumwien.at

[...]

Obwohl Leder mit dem Auftrag, Insekten zu sammeln, in die Mongolei gesandt wurde, verschob sich sein Interesse durch den engen Kontakt mit der Bevölkerung von den Käfern zur mongolischen Kultur, wobei sein Hauptaugenmerk auf der alltäglichen religiösen Praxis lag.

[...]

www.weltmuseumwien.at

[...]

Achilles - faunistic collection of beetles from Central Germany

[...]

www2.biologie.uni-halle.de

[...]

Achilles - faunistische Sammlung von Käfern aus Mitteldeutschland

[...]

www2.biologie.uni-halle.de

[...]

Goldfuß - faunistic collection of beetles from Sachsen-Anhalt