HORNED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

horned [hɔ:nd, αμερικ hɔ:rnd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

horned

gehörnt nach ουσ

horned

mit Hörnern

horned cattle

Hornvieh ουδ

horned lizard [or toad]

Krötenechse θηλ

horned owl

Ohreule θηλ

I. horn [hɔ:n, αμερικ hɔ:rn] ΟΥΣ

1. horn (growth):

horn

Horn ουδ <-(e)s, Hörner>

2. horn no pl (substance):

horn

Horn ουδ <-(e)s, -e>

3. horn (music):

horn

Horn ουδ <-(e)s, Hörner>

4. horn (siren):

horn

Hupe θηλ <-, -n>

to sound [or blow][or οικ honk] one's horn

auf die Hupe drücken οικ

to sound one's horn at sb

jdn anhupen

5. horn Η/Υ:

horn

Hornstrahler αρσ

ιδιωτισμοί:

to be on the horns of a dilemma

in einer Zwickmühle stecken

to draw [or pull] in one's horns

kürzertreten

to lock horns: they locked horns (compared each other)

sie maßen ihre Kräfte

to lock horns: they locked horns (quarrelled)

sie gerieten aneinander

on the horn αμερικ οικ

am Telefon

to take the bull by the horns

den Stier bei den Hörnern packen

II. horn [hɔ:n, αμερικ hɔ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to horn in

sich αιτ einmischen

to horn in on sth

bei etw δοτ mitmischen

ˈhorn-rimmed ΕΠΊΘ αμετάβλ

horn-rimmed glasses

Hornbrille θηλ <-, -n>

ˈhorn-play·er ΟΥΣ

horn-player

Hornist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

French ˈhorn ΟΥΣ ΜΟΥΣ

French horn

Waldhorn ουδ <-(e)s, -hörner>

Eng·lish ˈhorn ΟΥΣ ΜΟΥΣ

English horn

Englischhorn ουδ <-(e)s, -hörner>

Καταχώριση OpenDict

horn antenna ΟΥΣ

horn antenna ΤΕΧΝΟΛ

Hornstrahler αρσ

γερμανικά

αγγλικά

gehörnt

horned

Hirschhorn

horn

Hornlautsprecher αρσ

horn speaker

Hornlautsprecher αρσ

horn loudspeaker

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

horn, pyramidal peak ΟΥΣ

horn

Pyramide

horn

Karling

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

long horned beetle, longhorn beetle ΟΥΣ

long horned beetle

Bockkäfer

anterior horn [ænˌtɪrɪəˈhɔːnz] ΟΥΣ

anterior horn

Vorderhorn

posterior horn ΟΥΣ

posterior horn

Hinterhorn

Present

I	horn
you	horn
he/she/it	horns
we	horn
you	horn
they	horn

Past

I	horned
you	horned
he/she/it	horned
we	horned
you	horned
they	horned

Present Perfect

I	have	horned
you	have	horned
he/she/it	has	horned
we	have	horned
you	have	horned
they	have	horned

Past Perfect

I	had	horned
you	had	horned
he/she/it	had	horned
we	had	horned
you	had	horned
they	had	horned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mid-range drivers are usually cone types or, less commonly, dome types, or compression horn drivers.

en.wikipedia.org

This mouthpiece is turned from horn, and is 14 mm wide.

en.wikipedia.org

Horn, however, refuses to make an immediate decision.

en.wikipedia.org

He could project his voice so that it soared over the horn and reed sections in a big-band setting.

en.wikipedia.org

The triple horn motif has been compared to a triskelion, or to the valknut symbol.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

What does the horned figure of a demon – half man, half goat, dressed in an animal fur and with a long tongue and glittering eyes – actually have to do with the time of contemplation before Christmas?

www.museum-joanneum.at

Was hat die gehörnte Gestalt eines Teufels - halb Mensch, halb Bock - mit Fell, langer Zunge und funkelnden Augen eigentlich in der besinnlichen Zeit vor Weihnachten verloren?

www.museum-joanneum.at

A nave, two tier structure with two tomb chapels.The magnificent 10-meter high altar with the horned " Bichltuifl " (" Bichl devil ") , the frescoes by Paul Zeiller from the famous Außerfern family of artists and 2.30 m high Wundmalchristus (the " drip Saviour ") by the sculptor Andrew Thamasch are best Baroque.

www.bichlbach.at

Ein einschiffiger, doppelstöckiger Bau mit zwei Gruftkapellen. Der prächtige 10 m hohe Hochaltar mit dem gehörnten " Bichltuifl " (" Bichlteufel ") , die Fresken von Paul Zeiller aus der berühmten Außerferner Künstlerfamilie und der 2,30 m hohe Wundmalchristus (der " Tropfheiland ") vom Bildhauer Andreas Thamasch sind bestes Barock.

www.bichlbach.at

Strapping, blond warriors in horned helmets embarking on ruthless conquests?

www.schallaburg.at

Starke, blonde Krieger mit gehörnten Helmen auf gnadenlosen Eroberungszügen?

www.schallaburg.at

Boskarin is the white grey long horned cattle in Istria, a symbol the region.

www.coloursofistria.com

Der Boškarin ist ein weiß-graues Rindvieh mit langen Hörnern, welches in Istrien lebt und das Symbol der Region ist.

www.coloursofistria.com

In the first case the gender may not be described, too.; the jakuts word " ynach (= cow) " with the addition " suösü (= cattle) " often means the horned cattle in general.

www.kondor.de

Es ist durchaus möglich, daß uch im ersten Falle das Geschlecht des Opfertieres nicht deutlich bezeichnet ist; denn bei den Jakuten bedeutet " ynach (= Kuh) " mit dem Zusatz " suösü (= Vieh) " auch häufig das Hornvieh im allgemeinen.

www.kondor.de