Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

jévite
wehen
I. blow1 <blew, blown> [bləʊ, αμερικ bloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. blow wind:
blow
blow
blasen <bläst, blies, geblasen>
2. blow (be moved):
blow
3. blow (make a sound):
blow
4. blow (exhale):
blow
blasen <bläst, blies, geblasen> οικ
blow
5. blow esp βρετ (pant):
blow
to puff and blow
6. blow whale:
blow
blow
blasen <bläst, blies, geblasen>
7. blow (break, go off):
blow fuse, light bulb
blow gasket
blow circuit-breaker
blow tyre
8. blow οικ (leave):
blow
abhauen <haut ab, haute ab [o. τυπικ hieb ab], abgehauen [o. νοτιογερμ, A abgehaut] haute ab, abgehauen> οικ
OK folks, I've got to blow
ιδιωτισμοί:
to blow hot and cold: sb blows hot and cold οικ
II. blow1 <blew, blown> [bləʊ, αμερικ bloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. blow (propel):
to blow sth in/off sth
etw in/von etw αιτ blasen
to blow sth across/in/onto sth wind
etw über/in/auf etw αιτ wehen
to blow sth off sth
etw von etw δοτ wehen
2. blow (send):
to blow sb a kiss [or a kiss at sb]
to blow sb a kiss [or a kiss at sb]
jdm ein Bussi schicken οικ A
3. blow (play):
to blow sth
etw blasen
to blow a horn ΣΤΡΑΤ
4. blow (evacuate):
to blow an egg
5. blow (create):
to blow bubbles
to blow a fire
to blow glass
6. blow (destroy):
to blow sth
etw zerstören [o. οικ kaputt machen]
to blow sth (by bombing)
etw in die Luft sprengen [o. οικ jagen]
to blow a safe open
7. blow οικ (squander):
to blow money
8. blow οικ (expose):
to blow sth
etw auffliegen lassen οικ
to blow sb's cover
jdn [o. jds Tarnung] auffliegen lassen οικ
auffliegen οικ
9. blow <blowed, blowed> βρετ οικ (damn):
blow [it]!
verflixt! οικ
10. blow οικ (bungle):
to blow sth
etw vermasseln αργκ
du hast es vermasselt! αργκ
11. blow χυδ αργκ (fellate):
to blow sb
jdm einen blasen χυδ
ιδιωτισμοί:
to blow one's cool esp αμερικ οικ
to blow one's cool esp αμερικ οικ
sich αιτ aufregen
to blow a fuse [or gasket]
in die Luft gehen οικ μτφ
to blow a fuse [or gasket]
to blow the gaff βρετ οικ
to blow the gaff on sb βρετ οικ
to blow one's own horn [or trumpet]
to blow one's lid [or stack] [or top] οικ
to blow one's lid [or stack] [or top] οικ
in die Luft gehen οικ μτφ
to blow the lid off sth
to blow sb's mind οικ
jdn umhauen οικ μτφ
to blow smoke
übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>
to blow sb/sth out of the water (abandon)
jdn/etw fallenlassen
to blow the whistle on sb οικ
III. blow1 [bləʊ, αμερικ bloʊ] ΟΥΣ no pl
1. blow (exhalation):
blow
Blasen ουδ
2. blow (with nose):
to have a [good] blow
3. blow βρετ dated (fresh air):
to go for a blow
4. blow οικ (marijuana):
blow
Pot ουδ <-s> αργκ
blow2 [bləʊ, αμερικ bloʊ] ΟΥΣ
1. blow:
blow (hit)
Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>
blow (with the fist also)
Fausthieb αρσ
sich αιτ wegen einer S. γεν prügeln
2. blow:
[Schicksals]schlag αρσ für +αιτ
blow (shock) to/for
Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge> für +αιτ
to be [or come as] a [terrible] blow
to cushion [or soften] the blow
ιδιωτισμοί:
blow for blow
at one blow
to strike a blow against sb/sth
to strike a blow for sth
viel für etw αιτ bewirken
Καταχώριση OpenDict
blow ΡΉΜΑ
that blows (that sucks) αμερικ αργκ
das nervt οικ
that blows (that sucks) αμερικ αργκ
das ist echt ätzend αργκ
blow-by-ˈblow ΕΠΊΘ
blow-by-blow
to give sb a blow-by-blow account
I. blow about, blow around ΡΉΜΑ αμετάβ
blow about
blow about
II. blow about, blow around ΡΉΜΑ μεταβ
to blow about [or around] sb/sth
jdn/etw herumwirbeln
low ˈblow ΟΥΣ
low blow
Tiefschlag αρσ <-(e)s, -schläge> a. μτφ
I. ˈblow-dry <-ie-> ΡΉΜΑ μεταβ
to blow-dry sb's/one's hair
II. ˈblow-dry ΟΥΣ no pl
blow-dry
Föhnen ουδ
I. blow away ΡΉΜΑ μεταβ
1. blow away wind:
to blow away sth
2. blow away οικ (kill):
to blow away sb
jdn wegpusten αργκ [o. umlegen]
3. blow away μτφ οικ (shock):
to blow away sb
jdn [fast] umhauen οικ μτφ
ιδιωτισμοί:
to blow the cobwebs away βρετ
II. blow away ΡΉΜΑ αμετάβ
blow away
blow away
I. blow down ΡΉΜΑ αμετάβ
blow down
II. blow down ΡΉΜΑ μεταβ
to blow down sth
Καταχώριση OpenDict
blow away ΡΉΜΑ
to blow sb away [or away sb] (shock) μτφ οικ
Present
Iblow
youblow
he/she/itblows
weblow
youblow
theyblow
Past
Iblew
youblew
he/she/itblew
weblew
youblew
theyblew
Present Perfect
Ihaveblown
youhaveblown
he/she/ithasblown
wehaveblown
youhaveblown
theyhaveblown
Past Perfect
Ihadblown
youhadblown
he/she/ithadblown
wehadblown
youhadblown
theyhadblown
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
After the episode of apnea, breathing may be faster (hyperpnea) for a period of time, a compensatory mechanism to blow off retained waste gases and absorb more oxygen.
en.wikipedia.org
A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal.
en.wikipedia.org
The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.
en.wikipedia.org
He begins to cut into it, but the nearby candles mysteriously blow out.
en.wikipedia.org
In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens.
www.cnet.com
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
We need clearly less base load power stations, but more flexible reserves, which will generate power if the wind will not blow or if the sun will not shine”, said Ralph Harthan, expert for climate protection in the Energy and Climate Division of Oeko-Institute.
www.oeko.de
[...]
Wir benötigen deutlich weniger Grundlastkraftwerke, jedoch mehr flexible Reserven, die dann Strom erzeugen, wenn der Wind nicht weht oder die Sonne nicht scheint“, so Ralph Harthan, Klimaschutz-Experte im Institutsbereich Energie & Klimaschutz am Öko-Institut.
[...]
THE “VENT” OR “PELÈR” Blows from the North during the first twelve hours of the day, affecting a large part of the surface of Lake Garda incorporating and nourishing other winds.
[...]
www.gardatrentino.it
[...]
DER „VENT“ ODER „PELÈR“ Weht während der ersten zwölf Stunden des Tages aus Norden über einen großen Teil der Oberfläche des Gardasees und vermischt sich mit anderen Winden oder nährt sie.
[...]
[...]
The "wind" that seems to blow in all corners of the exhibition rooms comes mainly from the south and southeast.
universes-in-universe.org
[...]
Dabei kommt der "Wind", der gleichsam in allen Ecken der Ausstellungsräume weht, hauptsächlich aus südlicher und südöstlicher Richtung.
[...]
At present, if the wind is blowing too strongly, rotor blades are turned out of the wind over their full length.
[...]
www.iwes.fraunhofer.de
[...]
Derzeit werden Rotorblätter in voller Länge aus dem Wind gedreht, wenn der Wind zu stark weht.
[...]
[...]
as a pale beam of light that drips through a chink, as a low traffic noise that is being blown into the silence from far away.
[...]
maximiliansforum.de
[...]
als blasser Lichtstrahl, der durch irgendeine Ritze tropft, als leises Verkehrsrauschen, das von weit in die Stille geweht wird.
[...]