HERAUSSPRINGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

he·raus|sprin·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. herausspringen (aus etw springen):

[aus etw δοτ] herausspringen: to jump [or leap] out [of sth]

2. herausspringen (abbrechen):

[aus etw δοτ] herausspringen: to chip off [sth]

3. herausspringen ΗΛΕΚ (den Kontakt unterbrechen):

herausspringen: to blow

4. herausspringen οικ → herausschauen

he·raus|schau·en ΡΉΜΑ αμετάβ ιδιωμ

1. herausschauen (zu sehen sein):

[aus etw δοτ] herausschauen: to be showing [through sth]

2. herausschauen (nach draußen schauen):

[aus etw δοτ] herausschauen: to look out [of sth]

3. herausschauen οικ (als Gewinn zu erwarten sein):

etw schaut [für jdn] dabei heraus: sth is in it [for sb]

dabei schaut wenig/nichts heraus: there's not much/nothing in it

αγγλικά

γερμανικά

leap out (jump out): herausspringen

to leap out of sth: aus etw δοτ herausspringen

pop out: herausspringen

blow circuit-breaker: herausspringen

Präsens
ich	springe	heraus
du	springst	heraus
er/sie/es	springt	heraus
wir	springen	heraus
ihr	springt	heraus
sie	springen	heraus

Präteritum
ich	sprang	heraus
du	sprangst	heraus
er/sie/es	sprang	heraus
wir	sprangen	heraus
ihr	sprangt	heraus
sie	sprangen	heraus

Perfekt
ich	bin	herausgesprungen
du	bist	herausgesprungen
er/sie/es	ist	herausgesprungen
wir	sind	herausgesprungen
ihr	seid	herausgesprungen
sie	sind	herausgesprungen

Plusquamperfekt
ich	war	herausgesprungen
du	warst	herausgesprungen
er/sie/es	war	herausgesprungen
wir	waren	herausgesprungen
ihr	wart	herausgesprungen
sie	waren	herausgesprungen

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to leap out of sth: aus etw δοτ herausspringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Gefahr, dass die Sehne nach Eröffnung des Sehnenfaches aus dem Sehnenbett herausspringt, ist kleiner als ein Prozent.

de.wikipedia.org

Würde er die 5-Cent-Münze wiederbekommen, wäre er zufrieden, auch wenn sonst nichts für ihn herausspringt.

de.wikipedia.org

Nachdem 1954 noch der Vizemeistertitel und 1957 ein dritter Platz heraussprang, schaffte die Mannschaft 1960 nur Dank des besseren Torverhältnisses den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Der Sargdeckel öffnet sich langsam, bis ein Magier mit Zauberstab herausspringt.

de.wikipedia.org

Nachdem aus der größeren Glocke im Jahr 1910 ein Stück herausgesprungen war, wurde sie im selben Jahr ersetzt.

de.wikipedia.org