HERAUSSTRECKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

he·raus|stre·cken ΡΉΜΑ μεταβ

etw herausstrecken

to stick out sth χωριζ

etw aus etw δοτ/zu etw δοτ herausstrecken

to stick sth out [of sth]

die Zunge herausstrecken

to stick out one's tongue

αγγλικά

γερμανικά

to loll out one's tongue

die Zunge herausstrecken

to poke one's tongue out

die Zunge herausstrecken

to stick one's tongue out [at sb]

[jdm] die Zunge herausstrecken

to stick one's tongue out

die Zunge herausstrecken

to put out one's tongue

die Zunge herausstrecken

Präsens

ich	strecke	heraus
du	streckst	heraus
er/sie/es	streckt	heraus
wir	strecken	heraus
ihr	streckt	heraus
sie	strecken	heraus

Präteritum

ich	streckte	heraus
du	strecktest	heraus
er/sie/es	streckte	heraus
wir	streckten	heraus
ihr	strecktet	heraus
sie	streckten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgestreckt
du	hast	herausgestreckt
er/sie/es	hat	herausgestreckt
wir	haben	herausgestreckt
ihr	habt	herausgestreckt
sie	haben	herausgestreckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgestreckt
du	hattest	herausgestreckt
er/sie/es	hatte	herausgestreckt
wir	hatten	herausgestreckt
ihr	hattet	herausgestreckt
sie	hatten	herausgestreckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Skorpionswanzen verfügen über eine oft körperlange, starre Atemröhre am Hinterleib, welche sie aus der Wasseroberfläche herausstrecken.

de.wikipedia.org

Neugeborene strecken ihre Zunge heraus, wenn ein Erwachsener ihnen die Zunge herausstreckt, den Mund öffnet oder große Augen macht.

de.wikipedia.org

Beim Herausstrecken des Hinterleibes klappen an der Bauchseite zwei tunnelbildende Borstenreihen auf und nehmen Luft in sich auf.

de.wikipedia.org

Die Nahrungsaufnahme erfolgt mit der langen, klebrigen Zunge, die sehr weit aus dem Maul herausgestreckt werden kann.

de.wikipedia.org

Sie haben gezeigt, dass bereits zwölf bis 21 Tage alte Babys spontan einfache Handlungen des Versuchsleiters imitieren (z. B. Zunge herausstrecken).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Einstein streckt aufdringlichen Reportern die Zunge heraus; daraus wird später sein bekanntestes Porträt, verbreitet auf T-Shirts, Kaffeetassen und Postern.

www.jmberlin.de

Einstein stuck his tongue out at intrusive reporters – one such occasion became a well-known portrait featured on t-shirts, mugs, and posters.

www.jmberlin.de