γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schneide | heraus |
|---|---|---|
| du | schneidest | heraus |
| er/sie/es | schneidet | heraus |
| wir | schneiden | heraus |
| ihr | schneidet | heraus |
| sie | schneiden | heraus |
| ich | schnitt | heraus |
|---|---|---|
| du | schnittest | heraus |
| er/sie/es | schnitt | heraus |
| wir | schnitten | heraus |
| ihr | schnittet | heraus |
| sie | schnitten | heraus |
| ich | habe | herausgeschnitten |
|---|---|---|
| du | hast | herausgeschnitten |
| er/sie/es | hat | herausgeschnitten |
| wir | haben | herausgeschnitten |
| ihr | habt | herausgeschnitten |
| sie | haben | herausgeschnitten |
| ich | hatte | herausgeschnitten |
|---|---|---|
| du | hattest | herausgeschnitten |
| er/sie/es | hatte | herausgeschnitten |
| wir | hatten | herausgeschnitten |
| ihr | hattet | herausgeschnitten |
| sie | hatten | herausgeschnitten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Flächen, die nun in der ersten Druckfarbe erhalten bleiben sollen, werden aus der Druckplatte herausgeschnitten.
de.wikipedia.org Des Weiteren wird mittels Tenotomie innerhalb der Sehne totes Gewebe herausgeschnitten.
de.wikipedia.org Etwa 60 der mehr als 300 Feldbilder wurden aus dem Basalt herausgeschnitten und so bewahrt.
de.wikipedia.org Das Lied sollte zunächst aus der Endfassung herausgeschnitten werden, da die Produzenten fanden, die Nummer klinge zu erwachsen und zu reif für einen Kinderfilm.
de.wikipedia.org Zudem seien einige ihrer besten Szenen herausgeschnitten worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.golyr.de Jemand verliebt sich Jemand bricht ein Herz Wir verliebten uns nie Wir fielen nur von einander fort Ich werde einsam Ich brauche jemanden der mich hält Ich dachte, ich würde sie nie vermissen Sie schnitt mich aus ihrem Bild heraus Sieh dir die Welt um dich herum an!
[...]
Somebody falls in love Somebody breaks a heart We never fell in love We only fell apart I'm getting lonely I need somebody to hold me I thought I'd never miss her She cut me out of her pictures Take a look at the world around you!
[...]
skulpturenparkkoeln.de Inzwischen schneidet der ausgebildete Physiker aus dem Vollmetall heraus, die geschlossene Form wird auf diese Weise geöffnet und in Schwingung versetzt.
[...][...]
The trained physicist cuts out of solid metal, and the closed form is in this way opened and made to oscillate.
[...][...]
www.magix.com Für alle, die selber Musik machen, gibt es in diesem Konverter die Möglichkeit, einzelne Passagen aus den Lieblingsliedern herauszuschneiden und später in einem Sequenzer als Loops zu nutzen.
[...][...]
For those who like to make their own music, the converter can be used to cut out passages from songs so they can be used in a sequencer as loops.
[...][...]
graphics.kodak.com Wir schicken die Bücher einfach an die Druckerei, wo sie die Seiten herausschneiden, damit man sie als doppelseitige Dokumente scannen kann."
[...]
We simply send the books to the print shop where they cut pages out for feeding as double-sided documents.”
[...]
www.triebaumer.at Von der Grapefruit die Schale entfernen, Filets herausschneiden, etwas Saft auspressen und zur Marinade geben.
[...][...]
Peel grapefruit, cut out filets, press out some juice and add to marinade.
[...]