Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dadultes
etwas schnitzen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. carve [kɑ:v, αμερικ kɑ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ
1. carve:
to carve sth (cut a figure)
to carve sth (with a chisel)
to carve sth (cut a pattern)
etw [ein]ritzen
2. carve ΜΑΓΕΙΡ (cut meat):
to carve sth
3. carve μτφ:
to carve sth (cut)
to carve sth (establish)
to carve sth out
II. carve [kɑ:v, αμερικ kɑ:rv] ΡΉΜΑ αμετάβ
carve
Καταχώριση OpenDict
carve ΡΉΜΑ
to carve a carpet/rug
carve up ΡΉΜΑ μεταβ
1. carve up (divide):
to carve sth up
etw [auf]teilen
2. carve up βρετ οικ (cut in front of):
to carve sb up
3. carve up (cut up):
to carve sb up
ˈcarve-up ΟΥΣ βρετ οικ
carve-up
Verteilung θηλ <-, -en>
carve-up (sharing-out)
Anteil αρσ <-(e)s, -e> (bei einer Beute)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to carve sth
etw kerben
to carve sth
etw [aus etw δοτ] schnitzen
to carve sth [out of sth]
etw [in etw αιτ] schnitzen
to carve sth [into sth]
[an etw δοτ] schnitzen
to carve [sth]
etw [in etw αιτ] einmeißeln
to carve sth [into sth] [with a chisel]
etw auf etw αιτ/in etw αιτ ritzen
to carve sth on/in sth
etw [in etw αιτ] einhauen
to carve sth [in sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
equity carve-out ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Present
Icarve
youcarve
he/she/itcarves
wecarve
youcarve
theycarve
Past
Icarved
youcarved
he/she/itcarved
wecarved
youcarved
theycarved
Present Perfect
Ihavecarved
youhavecarved
he/she/ithascarved
wehavecarved
youhavecarved
theyhavecarved
Past Perfect
Ihadcarved
youhadcarved
he/she/ithadcarved
wehadcarved
youhadcarved
theyhadcarved
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It consists of a round bowl carved with figures, and simple ornamentation.
en.wikipedia.org
Trees were protected and houses were carved into forested lots.
en.wikipedia.org
The gold motifs cover each joint, making the egg look as if it was carved from a single block of lapis.
en.wikipedia.org
The sculpture was carved "in situ", out of blocks already installed in the podium of the monument, rather than in the studio.
en.wikipedia.org
The chancel is divided from the body by an oak screen carved in open quatrefoils.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
From that time the sculptor carved his works almost exclusively from wood.
[...]
www.kappl.com
[...]
Von diesem Zeitpunkt an schnitzte der Bildhauer seine Werke fast ausschließlich aus Holz.
[...]
[...]
Because no specific features are required for the character masks, Toni Meier carves each character into the wood ( lime tree ) as he feels, freely and without a template.
[...]
www.luzern.com
[...]
Da bei den Charaktermasken keine gültigen Gesichtszüge vorgegeben sind, schnitzt Toni Meier jede Figur nach Lust und Laune frei und ohne Schablone in das Holz ( Linde ).
[...]
[...]
Lisa Kaltenegger is a big hiking enthusiast, as a child she played table tennis now and again (but was more interested in playing guitar and piano), and her father carves.
[...]
www.mpg.de
[...]
Lisa Kaltenegger wandert sehr gern, hat als Kind hin und wieder Tischtennis gespielt (mit noch größerer Begeisterung allerdings Gitarre und Klavier), und ihr Vater schnitzt.
[...]
[...]
To carve those figures, Erasmus Grasser must have studied the movements of real dancers.
[...]
www.morisken.vo.tu-muenchen.de
[...]
Um diese Figuren schnitzen zu können, mußte wohl Erasmus Grasser die Bewegungsabläufe an wirklichen Tänzern studiert haben.
[...]
[...]
Whether you’re carving a pumpkin, or dressing the kids to go trick-or treating, Halloween is always more magical with a matching soundtrack.
[...]
www.de.chevrolet.ch
[...]
Ob Sie einen Kürbis schnitzen, oder die Kinder zum „Trick-or-treating“ kostümieren – Halloween wird mit einem passenden Soundtrack noch magischer.
[...]