CARVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

carv·er [ˈkɑ:vəʳ, αμερικ ˈkɑ:rvɚ] ΟΥΣ

1. carver wood:

carver (person)

Bildhauer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

carver (person)

Holzschnitzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

carver (at the table)

Vorschneider(in) αρσ (θηλ)

2. carver (knife):

carver

Tranchiermesser ουδ <-s, ->

electric carver

elektrisches [Tranchier]messer

3. carver βρετ ειδικ ορολ:

carver

Armlehnstuhl, der zu einem Satz von Essstühlen gehört

γερμανικά

αγγλικά

Holzschnitzer(in)

wood carver

Aufschnittmesser

ham carver

Herrgottsschnitzer(in)

carver of crucifixes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Carver started his academic career as a researcher and teacher, which he clearly preferred.

en.wikipedia.org

Carver provides free financial empowerment workshops and tax preparation services.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A carver Vojtěch Šíp made his bust and it was ceremoniously revealed 15thJune 1924 at the occasion of 125thbirth anniversary of F. L. Čelakovský (7. 3. 1799–5. 8. 1852).

www.strakonice.eu

Die Büste des Dichters hat der Bildhauer Vojtěch Šíp geschaffen und sie wurde am 15. Juni 1924 anlässlich des 125-jährigen Jubiläums von der Geburt von F.L. Čelakovský (7. 3. 1799–5. 8. 1852). feierlich enthüllt.

www.strakonice.eu

Then, in 1933, he started his training as a stonemason and wood carver.

www.kettererkunst.de

1933 beginnt Jacobsen eine Lehre als Steinmetz und Holzschnitzer.

www.kettererkunst.de

Through these creative activities, children can become wood carvers or play the part of an archeologist in the wonderful atmosphere of the castle.

www.chillon.ch

So verwandeln sich die Kinder, in der eindrücklichen Umgebung des Schloss Chillon, durch die angebotenen gestalterischen Aktivitäten in Holzschnitzer oder Archäologen.

www.chillon.ch

Travelling to the villages of the Zafimaniry ( wood carver ) or to the area around Sambava which is still total jungle.

www.madagaskar-travel.de

Reisen zu den Dörfern der Zafimaniry ( Holzschnitzer ) oder im Gebiet um Sambava, das noch totaler Urwald ist.

www.madagaskar-travel.de

Over the centuries the number of carvers and their artistic skills raised, and developed more into religious and decorative motives.

www.cecconi.at

Über die Jahrhunderte nahmen die Zahl der Holzschnitzer und ihre künstlerischen Fähigkeiten stetig zu und entwickelte sich vom Hausrat und Puppen hin zu religiösen Darstellungen und dekorativen Verzierungen.

www.cecconi.at