WOOD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. wood [wʊd] ΟΥΣ

1. wood no pl (material from trees):

wood

Holz ουδ

block of wood

Holzklotz αρσ

plank of wood

[Holz]brett ουδ

dead wood μτφ

Ballast αρσ

2. wood (type of timber):

wood

Holz ουδ

3. wood (forest):

wood

Wäldchen ουδ

wood s pl

Wald αρσ

beech/oak wood [or wood s]

Buchen-/Eichenwald αρσ

in the wood [or wood s]

im Wald

4. wood (golf club):

wood

Holz ουδ

wood

Holzschläger αρσ

5. wood no pl (container):

wood

[Holz]fass ουδ

beer from the wood

Bier ουδ vom Fass ουδ

beer from the wood

Fassbier ουδ

matured in the wood

im Holzfass gereift

ιδιωτισμοί:

there aren't many ... in our neck of the wood s

in unseren Breiten gibt es nicht viele ...

sb can't see the wood [s] for the trees

jd sieht den Wald vor [lauter] Bäumen nicht οικ παροιμ

to get wood αργκ, χυδ

einen Ständer kriegen

to touch [or αμερικ knock on]wood

[dreimal] auf Holz klopfen

no problems so far, touch wood !

bisher lief alles glatt - toi, toi, toi!

to not be out of the wood [s] (not out of critical situation)

noch nicht über den Berg sein

to not be out of the wood [s] (not out of difficulty)

noch nicht aus dem Schneider sein

II. wood [wʊd] ΟΥΣ modifier

wood (desk, furniture, picture frame, toy):

wood

Holz-

ˈwood pulp ΟΥΣ no pl

wood pulp

Zellstoff αρσ

wood pulp

Holzschliff αρσ ειδικ ορολ

wood pulp paper

Zellstoffpapier ουδ

wood pulp works + ενικ/pl ρήμα

Zellstofffabrik θηλ

ˈpine-wood ΟΥΣ no pl

pine-wood

Kiefernholz ουδ <-es, -hölzer>

pine-wood (of stone pine)

Pinienholz ουδ

ˈbal·sa wood ΟΥΣ no pl

balsa wood

Balsaholz ουδ

dead ˈwood ΟΥΣ no pl

1. dead wood ΒΟΤ:

dead wood

totes Holz

2. dead wood οικ (useless person, thing):

dead wood

Ballast αρσ <-(e)s, -e>

ˈwood spir·it ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

wood spirit

Methanol ουδ <-s>

ˈwood pig·eon ΟΥΣ

wood pigeon

Ringeltaube θηλ <-, -n>

ˈwood en·grav·ing ΟΥΣ

1. wood engraving (print):

wood engraving

Holzdruck αρσ

wood engraving

Holzschnitt αρσ <-(e)s, -e>

2. wood engraving no pl (skill):

wood engraving

Holzschnitzerei θηλ <-, -en-> kein pl

Καταχώριση OpenDict

wood float ΟΥΣ

wood float (plastering tool)

Reibebrett ουδ

Καταχώριση OpenDict

wood warbler ΟΥΣ

wood warbler (phylloscopus sibilatrix) ΟΡΝΙΘ

Waldlaubsänger αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

precious wood, high grade wood ΟΥΣ

precious wood

Edelholz

wood pellet [wʊdˈpelɪt] ΟΥΣ

wood pellet

Holzpellet

wood industry, lumber industry [ˈlʌmbəˌɪndəstri] ΟΥΣ

wood industry

Holzindustrie

cellulose factory, wood pulp works ΟΥΣ

cellulose factory

Zellulosefabrik

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

wood grouse [ˈwʊdˌɡraʊs] ΟΥΣ

wood grouse

Auerhahn

native wood ΟΥΣ

native wood

einheimisches Holz

tropical wood ΟΥΣ

tropical wood

tropisches Holz

soft wood ΟΥΣ

soft wood

Weichholz

great wood rush ΟΥΣ

great wood rush

Wald-Hainsimse

wood sorrel family, oxalidaceae ΟΥΣ

wood sorrel family

Sauerkleegewächse

wood sorrel family

Oxalidaceae

wood-boring insect ΟΥΣ

wood-boring insect

Holzbohrer

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Holzofen-Pizza

pizza baked in a wood-burning oven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wood founded both the county (1825) and city (1835).

en.wikipedia.org

The 2-1/2 story wood frame house was built in the 1890s by a local doctor.

en.wikipedia.org

Over the following years, more wood was cut down.

en.wikipedia.org

The road runs through a mix of farms and woods with some homes.

en.wikipedia.org

It was built of wood and has 900 seats.

en.wikipedia.org