γερμανικά
αγγλικά
lau·ter2 [ˈlautɐ] ΕΠΊΘ
Wahr·heit <-, -en> [ˈva:ɐ̯hait] ΟΥΣ θηλ
1. Wahrheit (tatsächlicher Sachverhalt):
I. laut1 [laut] ΕΠΊΘ
1. laut (weithin hörbar):
- aus [lauter] Böswilligkeit
-
- aus [lauter] Böswilligkeit
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Fortdauern des Konflikts wurden Forderungen nach einer „Deeskalationsstrategie“ lauter.
de.wikipedia.org In der Öffentlichkeit wurden die Stimmen anschließend immer lauter, die einen Zusammenschluss der beiden Klubs befürworteten und damit für eine Bündelung der Kräfte für das große Ziel des Erstligafußballs plädierten.
de.wikipedia.org Diese Optik entsteht durch das Einreiben mit Melkfett, was den Schlag lauter werden lässt.
de.wikipedia.org 1966 wurde der Schrägungswinkel der Verzahnung des Primärtriebs von 20° auf 26° geändert, wegen zu lauter Fahrgeräusche.
de.wikipedia.org In jedem Fall haben sich die beiden Brüder dramaturgisch und formal deutlich verhoben, wie ein Bodybuilder, der vor lauter Kraft kaum noch gehen kann und plötzlich Pirouetten drehen will.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Jesus, einziger Sohn des Vaters, voll Gnade und Wahrheit, du Licht, das jeden Menschen erleuchtet, schenke allen, die dich mit lauterem Herzen suchen, die Fülle des Lebens.
[...][...]
Jesus, only-begotten Son of the Father, full of grace and truth, the light which illumines every person, give the abundance of your life to all who seek you with a sincere heart.
[...]