γερμανικά
αγγλικά
I. den·ken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. denken (überlegen):
2. denken (meinen):
3. denken (urteilen):
4. denken (eingestellt sein):
5. denken (vorsehen, sich vorstellen):
6. denken (sich erinnern):
7. denken (nicht vergessen):
8. denken (beabsichtigen):
9. denken (im Sinn haben):
II. den·ken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. denken (überlegen):
2. denken (glauben, meinen):
3. denken (annehmen, vermuten):
4. denken (sich vorstellen):
5. denken (beabsichtigen):
Den·ken <-s> [ˈdɛŋkn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Denken (das Überlegen):
- Denken
- thinking no πλ
2. Denken (Denkweise):
- unorthodox denken
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | denke |
|---|---|
| du | denkst |
| er/sie/es | denkt |
| wir | denken |
| ihr | denkt |
| sie | denken |
| ich | dachte |
|---|---|
| du | dachtest |
| er/sie/es | dachte |
| wir | dachten |
| ihr | dachtet |
| sie | dachten |
| ich | habe | gedacht |
|---|---|---|
| du | hast | gedacht |
| er/sie/es | hat | gedacht |
| wir | haben | gedacht |
| ihr | habt | gedacht |
| sie | haben | gedacht |
| ich | hatte | gedacht |
|---|---|---|
| du | hattest | gedacht |
| er/sie/es | hatte | gedacht |
| wir | hatten | gedacht |
| ihr | hattet | gedacht |
| sie | hatten | gedacht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Anfangs dachte man, es handle sich bei dem Song um einen Schlager ohne aussagenden Inhalt.
de.wikipedia.org Rezensenten sehen in dem Werk große Erzählkunst, verknüpft mit humanitärem Denken und pädagogischer Absicht der Dichterin.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu Verkehrsluftschiffen, welche neben Passagieren durchaus auch kleine Mengen an Fracht transportieren, ist dieser Luftschifftyp für den ausschließlichen Transport von Fracht gedacht.
de.wikipedia.org Dabei werden die Menschen als individuelle Willensträger gedacht.
de.wikipedia.org Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.electronica.de Mit diesem nachhaltigen Schritt greifen wir eine der Interpretationen unseres Claims „ inside tomorrow “ auf und denken schon heute an Morgen.
[...][...]
This conservation-minded measure reflects our claim, i.e. “ inside tomorrow ”, and is our way of thinking about tomorrow today.
[...][...]
www.euro2010.at Ich denke, die ganze Mannschaft spielte sehr gut und wenn jemand den Preis verdient hätte, sollte es unser Torwart sein.
[...][...]
I think the whole team played very well and if anyone deserved the prize, it should be our goalie.
[...][...]
www.giz.de Start-ups im Sozialunternehmertum stellen den Status Quo in Frage, denken quer, haben Mut zum Ausprobieren und finden so neue wirksame Lösungen.
[...][...]
Start-ups in social entrepreneurship question the status quo, think outside of the box, have the courage to try out new things and, in so doing, find new solutions.
[...][...]
www.teneues.com Doch Vorsprung durch Technik ist für Audi weit mehr als ein Claim – es steht für die konsequente Haltung, immer wieder neu zu denken.
[...][...]
Yet “Vorsprung durch Technik” is far more than a slogan for Audi—it represents a conscious choice to always think in new ways.
[...][...]
www.giz.de Zusammen denken und handeln >
[...]
Holistic thinking and action >