VORTEIL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Vor·teil <-s, -e> [ˈfo:ɐ̯tail] ΟΥΣ αρσ (vorteilhafter Umstand)

Vorteil

advantage

materielle Vorteile

material benefits

steuerliche Vorteile

tax advantage [or benefits]

er sucht nur seinen eigenen Vorteil

he only [ever] looks out for himself

er ist nur auf seinen Vorteil bedacht

he only ever thinks of [or has an eye to] his own interests

den Vorteil haben, dass ...

to have the advantage that ...

[jdm gegenüber] im Vorteil sein

to have an advantage [over sb]

[für jdn] von Vorteil sein

to be advantageous [to sb]

sich αιτ zu seinem Vorteil verändern

to change for the better

zu jds Vorteil

to sb's advantage

ich hoffe, dass der Schiedsrichter auch einmal zu unserem Vorteil entscheidet

I hope the ref[eree] decides in our favour [just] for once

Καταχώριση OpenDict

Vorteil ΟΥΣ

etw zu seinem eigenen Vorteil nutzen

to use sth to one's own advantage

geldwerter Vorteil

perk οικ

geldwerter Vorteil

perquisite

αγγλικά

γερμανικά

convenience (advantageousness)

Vorteil αρσ

van

Vorteil αρσ <-s, -e>

perk

Vorteil αρσ <-s, -e>

upside

Vorteil αρσ <-s, -e>

advantage

Vorteil αρσ <-s, -e>

to give sb an advantage over sb

jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen

to have the advantage of sb βρετ τυπικ

jdm gegenüber im Vorteil [o. überlegen] sein

to turn sth to [one's] advantage

etw zu seinem Vorteil wenden

to be at an advantage over sb

gegenüber jdm im Vorteil sein

to be to sb's advantage

für jdn von Vorteil sein

to be to sb's advantage

zu jds Vorteil sein

advantage

Vorteil αρσ <-s, -e>

advantage Jackson!

Vorteil Jackson!

to be on [or to have] the inside track

im Vorteil sein

running start

anfänglicher Vorteil

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Vorteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Vorteil

advantage

Vorteil ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Vorteil (Nutzen, Rendite)

benefit

Know-how-Vorteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Know-how-Vorteil

edge in expertise

αγγλικά

γερμανικά

advantage

Vorteil αρσ

edge in expertise

Know-How-Vorteil αρσ

benefit

Vorteil αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Einer der Vorteile der kationischen Photopolymerisation ist, dass die Polymerisation nicht mehr sauerstoffempfindlich ist und daher keine Inertgasatmosphäre erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Die Befürworter wollten die Vorteile der bestehenden guten Infrastruktur des Nachbarortes nutzen.

de.wikipedia.org

Bei Einbruch der Dunkelheit endete das Gefecht, aus dem die Koalitionstruppen mit einem leichten Vorteil herausgingen.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Schlachten hatte keine Seite einen entscheidenden Vorteil erringen können.

de.wikipedia.org

Der Vorteil bei dieser Bauweise ist die Möglichkeit den kompletten Gitarrenhals aus einem Stück Holz zu fertigen.

de.wikipedia.org