γερμανικά
αγγλικά
I. vor|sto·ßen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
- [irgendwohin] vorstoßen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | stoße | vor |
|---|---|---|
| du | stößt | vor |
| er/sie/es | stößt | vor |
| wir | stoßen | vor |
| ihr | stoßt | vor |
| sie | stoßen | vor |
| ich | stieß | vor |
|---|---|---|
| du | stieß(e)st | vor |
| er/sie/es | stieß | vor |
| wir | stießen | vor |
| ihr | stießt | vor |
| sie | stießen | vor |
| ich | bin | vorgestoßen |
|---|---|---|
| du | bist | vorgestoßen |
| er/sie/es | ist | vorgestoßen |
| wir | sind | vorgestoßen |
| ihr | seid | vorgestoßen |
| sie | sind | vorgestoßen |
| ich | war | vorgestoßen |
|---|---|---|
| du | warst | vorgestoßen |
| er/sie/es | war | vorgestoßen |
| wir | waren | vorgestoßen |
| ihr | wart | vorgestoßen |
| sie | waren | vorgestoßen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schließlich gelang es auch unabhängigen Künstlern, im Lauf der 1980er und 1990er Jahre in die Gruppe der führenden kanadischen Künstler vorzustoßen.
de.wikipedia.org Eine Frontoperation sollte 15–20 Tage dauern und 10–15 km am Tag für Infanterie und 40–50 km für mobile Kräfte vorstoßen.
de.wikipedia.org Den Amerikanern gelang es in die Flanken der Japaner vorzustoßen und sie letztendlich auf die westliche Flussseite zurückzutreiben.
de.wikipedia.org Wohin man auch vorstoßen wollte, in jeder Richtung ist das maßgebliche Wort schon gesagt.
de.wikipedia.org Die Zerstörer warteten, bis sie zwischen den Geleitzug und die Küste vorstoßen konnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.infrarot.de Wenn man dank der Quantenmechanik in vordergründig fremde Dimensionen vorgestoßen ist?
[...][...]
When quantum mechanics made it possible to venture into seemingly strange dimensions?
[...][...]
www.infrarot.de Abgesehen von ganz wenigen Ausnahmen verließen sich alle vermeintlich modernen Acts letztlich doch immer auf erfolgreiche Konzepte, während die Altmeister entweder stur ihrer Linie folgten oder in Terrains vorstießen, die so weit entfernt von den eigenen Wurzeln lagen, dass die Fans ihnen nicht mehr folgen mochten.
[...]
Most of the so-called " modern " acts kept recycling concepts that are known to be successful while the grey eminences either stayed straight in line with the sound they were renowned for or ventured into territories that were so far away from their roots that the fans were unwilling to follow.
[...]
www.joest-racing.de Die Motorenentwickler bei Audi Sport mussten dabei auf neues Terrain vorstoßen.
[...][...]
The engine developers at Audi Sport had to venture into new terrain for this purpose.
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Jens Haaning mit seinem " Office for Exchange of Citizenship " stößt in einen Bereich vor, der modellhaft ein Szenario andenkt, das nur im " zweckfreien " Raum der Kunst wertfrei gedacht und durchgespielt werden kann.
[...]
Jens Haaning, for example, with his " Office for Exchange of Citizenship ". He ventured into a realm that envisaged, model-like, a scenario which can only be freely conceived and played to the full in a nonutilitarian art space.