στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aus Rechnungen des Arbeitnehmers kann der Arbeitgeber keine Vorsteuer abziehen, der Arbeitnehmer aber schuldet die in einer Rechnung ausgewiesene Umsatzsteuer.
de.wikipedia.org Somit kann ein Teil der durch die Bank an Lieferanten gezahlten Umsatzsteuer als Vorsteuer geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org Die Unterscheidung zwischen Vorsteuer- und Nachsteuergewinn ergibt sich daraus, dass der Unternehmensgewinn in der Regel einer Besteuerung unterliegt.
de.wikipedia.org Der Leistungsempfänger kann die gezahlte Umsatzsteuer als Vorsteuer geltend machen, sofern er Unternehmer ist und die übrigen Voraussetzungen für den Vorsteuerabzug gegeben sind.
de.wikipedia.org Dadurch wird verhindert, dass ein vorsteuerabzugsberechtigter Leistungsempfänger Vorsteuer aus den Rechnungen des Kleinunternehmers ziehen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixt.at Bitte senden Sie eine schriftliche Bestätigung, dass die Originalrechnung nicht vorliegt und keine Vorsteuer aus der ersten Rechnung mit der - Rechnungsnummer gezogen wurde an kundenbetreuung@sixt.de oder per Fax :
[...]
Please submit a written confirmation that the original invoice is not available and that no input tax was charged in the first invoice with invoice number to kundenbetreuung@sixt.de or fax:
[...]
www.kmu-businessworld.ch Ein Unternehmen, das Mehrwertsteuer für die verkauften Produkte und Dienstleistungen abrechnet, ist im Gegenzug zu einer Rückerstattung der Vorsteuer berechtigt.
[...][...]
A company that adds VAT to the goods and services it sells is then entitled to a refund of the input tax it pays.
[...][...]
www.vaud.ch In seiner Abrechnung kann der MWST-Pflichtige jedoch die Steuern abziehen, die er selbst als Kunde auf den verschiedenen mehrwertsteuerpflichtigen Produkten und Dienstleistungen bezahlt hat ( Abzug der Vorsteuer ).
[...]
On the tax return, the VAT payable may be deducted from the taxes that the person has paid as a customer on the various products and services that are subject to VAT ( deduction of input tax ).
[...]
www.kmu-businessworld.ch Unternehmen, die keine Mehrwertsteuer bezahlen, profitieren auch nicht vom Abzug der Vorsteuer.
[...][...]
Companies who do not pay taxes do not benefit from the deduction of input tax.
[...][...]
www.vaud.ch Wer jedoch keine Mehrwertsteuer bezahlt, kann auch keine Vorsteuer abziehen.
[...][...]
However, not paying value-added tax also means not being able to deduct input tax either.
[...]