γερμανικά
αγγλικά
Vor·ste·he·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Vorsteherin θηλυκός τύπος: Vorsteher
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Teilweise war die Äbtissin gleichzeitig auch Vorsteherin in anderen geistlichen Einrichtungen.
de.wikipedia.org Die Vorsteherin des Konvents wurde nun offiziell als Äbtissin bezeichnet.
de.wikipedia.org An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.
de.wikipedia.org Gegenwärtig ist sie Vorsteherin des Departements für Gesundheitswissenschaften und Technologie und leitet das Labor für Angewandte Mechanobiologie.
de.wikipedia.org Ein neues Haus für die Vorsteherin entstand noch 1805 kurz vor der Aufhebung 1812.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swisscommunity.org Er sass von 1934 bis 1940 im Bundesrat und amtete in dieser Zeit als Vorsteher des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements.
[...][...]
He was a Federal Councillor from 1934 to 1940 and was also Head of the Department of Justice and Police during that period.
[...][...]
www.swisscommunity.org Am 10. Dezember 2003 wurde er im zweiten Wahlgang in den Bundesrat gewählt und war vom 1. Januar 2004 bis Oktober 2010 Vorsteher des Eidgenössischen Finanzdepartements.
[...][...]
He was elected to the Federal Council at the second round, on 10 December 2003. From 1 January 2004 through October 2010 he was Head of the Federal Department of Finance.
[...][...]
www.eda.admin.ch Der Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten reist zu seinem ersten offiziellen Besuch nach Österreich / 18.1.2012
[...]
The Head of the Federal Department of Foreign Affairs makes his first official visit to Austria / 18.1.2012
[...]
www.rechtssammlung.ethz.ch Bestehen Zweifel, bespricht sich die Präsidentin bzw. der Präsident vor dem Entscheid mit der Rektorin bzw. dem Rektor, der Vizepräsidentin bzw. dem Vizepräsidenten für Forschung und Wirtschaftsbeziehungen sowie der Vorsteherin bzw. dem Vorsteher des entsprechenden Departements.
[...][...]
When in doubt, the President confers with the Rector, the Vice President of Research and Corporate Relations as well as with the head of the corresponding department.
[...][...]
www.solarimpulse.com Die Bundesrätin und Vorsteherin des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Doris Leuthard, hat einen neuen Energieplan für den Atomausstieg der kleinen Alpenrepublik vorgestellt.
[...][...]
Swiss Federal Counselor and Head of the Swiss Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC), Doris Leuthard presented a new energy plan meant to move this small alpine country away from nuclear power.
[...]